:04:16
Hola, Bob.
:04:17
¿No me desearás una feliz Navidad?
:04:19
Sr. Fred, disculpe.
Entró y se quedó así parado...
:04:21
pensé que era su tío. Feliz Navidad, señor.
:04:23
Feliz Navidad para ti, Bob,
y para tu familia.
:04:27
Ya di mis respetos
a algunos miembros de tu familia.
:04:30
Creo que se llamaban Peter y Tim.
:04:32
Me pidieron que te diera esta lista.
:04:34
Gracias. No deberían habérselo pedido.
:04:36
Lo hice con gusto.
:04:38
Hace frío aquí.
:04:39
¿Crees que podríamos agregar
carbón al fuego?
:04:41
Ah, sí. Es contra las reglas, ¿no?
:04:44
El Sr. Scrooge no quiere
gastar en carbón, señor.
:04:46
Lo preví y traje algo.
:04:48
Hará que el lugar se vea menos sombrío.
:04:50
- ¿Qué podría ser?
- Es una botella de vino.
:04:54
Un vino que hace entrar en calor.
Que hará que las venas...
:04:57
sean como llamas. Es oporto, Bob.
La quinta esencia del espíritu navideño.
:05:02
Pero no tenemos vasos.
:05:03
Traeré de la oficina del Sr. Scrooge.
:05:15
- ¿Qué es?
- Medicina para la tos.
:05:17
Sí, eso me pareció.
:05:20
Tendremos.
:05:21
- Tendremos más carbón.
- Bien hecho, Bob.
:05:31
Ven, Bob. Nos turnaremos para tomar.
Tú, primero.
:05:34
- Feliz Navidad, otra vez, Sr. Fred.
- Sí.
:05:43
Y feliz Navidad para ti, tío.
Que Dios te guarde.
:05:45
¡Tonterías!
:05:46
¿Tonterías, la Navidad?
Tío, seguro que no lo dices en serio.
:05:49
Dije tonterías, y lo digo en serio.
:05:52
Feliz Navidad.
¿Qué derecho tienes de ser feliz?
:05:55
- Eres pobre.
- ¿Qué derecho tienes tú de estar triste?
:05:57
- Eres rico.
- Tonterías.