:47:02
- Al final, no comimos todo.
- No.
:47:06
Y ahora el postre.
:47:08
Belinda y yo llevaremos las cosas, mamá.
:47:10
- Yo ayudo con el postre.
- No, prefiero hacerlo sola.
:47:13
- Podría no salir bien.
- Claro que sí. Siempre sale bien.
:47:16
Salvo que alguien haya trepado
por detrás y lo haya robado.
:47:21
¿Robado?
:47:27
¡Apúrate, mamá, apúrate!
:47:33
Pásenlos de este lado.
:47:36
Está ahí. El postre está ahí.
:47:37
- ¡Hurra!
- Vamos.
:47:39
Yo lo huelo. ¿Lo hueles, Peter?
:47:41
Le están sacando la estopilla.
:47:43
- Tiene acebo.
- ¿Sí?
:47:45
Está quemándose.
:47:47
¡Aquí viene! Aquí viene el postre.
:47:49
- Apaguen las luces.
- Apaguen las luces. Apúrense.
:47:55
Apúrense.
:48:00
Salió bien y no lo robaron.
:48:12
- Qué bien que se ve.
- Tim.
:48:18
Te salió mejor que nunca, querida.
:48:20
Bob, dices lo mismo todos los años.
:48:22
Cada año, te sale mejor.
:48:24
Cómo es posible, no me pregunten.
Pero es cierto.
:48:26
Así que a comer.
:48:30
Mamá, no te serviste.
:48:32
No quiero, querida.
:48:33
- Tienes que comer. Toma mi porción.
- Sólo un bocado.
:48:40
Estoy seguro de que voy a explotar.
:48:42
Aquí no, mi muchacho.
:48:44
Si quieres explotar, vete afuera.
:48:46
Apenas tienes panza. Mira la mía.
:48:48
Basta con eso o habrá una calamidad.
:48:50
- Pon algunas castañas al fuego.
- Sí, señor.
:48:52
Limpiemos la mesa, niñas.
:48:54
Qué aroma.
:48:56
¿Es dulce?
:48:57
Dulce como la miel.
Obviamente, hecho por un experto.