:48:00
Salió bien y no lo robaron.
:48:12
- Qué bien que se ve.
- Tim.
:48:18
Te salió mejor que nunca, querida.
:48:20
Bob, dices lo mismo todos los años.
:48:22
Cada año, te sale mejor.
:48:24
Cómo es posible, no me pregunten.
Pero es cierto.
:48:26
Así que a comer.
:48:30
Mamá, no te serviste.
:48:32
No quiero, querida.
:48:33
- Tienes que comer. Toma mi porción.
- Sólo un bocado.
:48:40
Estoy seguro de que voy a explotar.
:48:42
Aquí no, mi muchacho.
:48:44
Si quieres explotar, vete afuera.
:48:46
Apenas tienes panza. Mira la mía.
:48:48
Basta con eso o habrá una calamidad.
:48:50
- Pon algunas castañas al fuego.
- Sí, señor.
:48:52
Limpiemos la mesa, niñas.
:48:54
Qué aroma.
:48:56
¿Es dulce?
:48:57
Dulce como la miel.
Obviamente, hecho por un experto.
:49:01
¿Y sólo los expertos lo pueden probar?
:49:03
Mi querida. Traigan todos sus vasos.
:49:06
Llena el mío, papá. Gracias.
:49:08
- Tres, cuatro.
- Gracias.
:49:11
- Cinco.
- Gracias.
:49:13
- Seis.
- Gracias.
:49:14
- Siete.
- Gracias.
:49:16
Bueno, éste es el más grande,
feliz Navidad para todos.
:49:21
Y que Dios nos bendiga.
:49:23
Y por la próxima Navidad,
que nos traiga suerte.
:49:26
Y que el Sr. Scrooge le dé
un aumento a su padre.
:49:28
Y feliz Navidad al Sr. Scrooge.
:49:31
Brindo por eso.
:49:37
- Delicioso.
- Qué rico.
:49:40
Y ahora, papá, un cuento, por favor.
:49:42
Sí. Por favor, un cuento, papá.
:49:44
Tienen razón. A contar un cuento.
:49:46
Vamos, niños. Siéntense.
:49:47
Déjenme ver.
:49:50
Parece que había una vez,
un pequeño muchacho...
:49:53
más o menos de tu talla, Timmy...
:49:56
- Vamos, Scrooge, debemos irnos.
- ¿Debemos?
:49:59
Quiero oír el cuento de Bob.