:03:00
Regarde! Cie des charbons
Rubaline, Pittsburgh.
:03:04
Si c'était l'hiver
on en faucherait.
:03:08
Stylos "Everwrite".
:03:09
Allons voir si y en a là-dedans.
:03:15
C'est plein de caisses
de stylos.
:03:19
Ça se casse facilement.
:03:20
Vaut mieux pas.
On n'a pas besoin de stylos.
:03:24
On pourrait les revendre.
:03:25
Et alors?
:03:27
Tâchons d'ouvrir cette porte.
:03:48
Allons, sortez de là!
:03:51
Je vous dis de sortir!
:03:59
Il y a deux gamins là-dedans.
:04:03
Allons sortez de là!
:04:06
Je vais venir vous chercher!
:04:07
Il faut filer en vitesse.
:04:39
Viens, Rocky! Saute!
:04:53
ASSOCIATION POUR
LA DÉLINQUANCE JUVÉNILE
:04:58
Salut, mal blanchi!