:02:00
Elle est chouette la môme.
:02:04
Celle qui a des pattes tordues.
:02:05
Il s'agit de toi, Laurie.
:02:07
Fais pas ton crâneur, Rocky.
:02:10
File, avec tes nattes!
:02:11
Tu veux faire le malin?
:02:13
Je vais te moucher.
:02:15
Mouche-toi d'abord.
:02:16
Je te revaudrai ça, tu verras.
:02:20
Laisse-moi! Je m'en charge.
:02:26
Je te flanquerai une trempe.
:02:31
Fichons le camp,
faut trouver du fric.
:02:34
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
Je te retrouverai un jour.
:02:52
Allons faire un tour en Floride.
:02:54
On s'y baigne même en hiver.
:02:57
On peut même aller
en Californie.
:03:00
Regarde! Cie des charbons
Rubaline, Pittsburgh.
:03:04
Si c'était l'hiver
on en faucherait.
:03:08
Stylos "Everwrite".
:03:09
Allons voir si y en a là-dedans.
:03:15
C'est plein de caisses
de stylos.
:03:19
Ça se casse facilement.
:03:20
Vaut mieux pas.
On n'a pas besoin de stylos.
:03:24
On pourrait les revendre.
:03:25
Et alors?
:03:27
Tâchons d'ouvrir cette porte.
:03:48
Allons, sortez de là!
:03:51
Je vous dis de sortir!
:03:59
Il y a deux gamins là-dedans.