:53:02
Mon vieux n'en a jamais eu
autant de toute sa vie!
:53:06
- Combien tu as?
- Une centaine.
:53:09
C'est deux fois plus que moi!
:53:12
Tu veux faire des histoires?
:53:15
Il l'a mérité.
Tu cherches des crosses?
:53:17
Toi, fais gaffe!
:53:19
Qu'est-ce qu'on en fait?
:53:20
Ça me brûle les mains.
:53:22
Je vais m'offrir un coup de poing
américain en argent.
:53:48
Une minute, Jerry.
:53:55
Je me lave les mains.
:54:04
"Quoi de neuf?
Qu'est-ce que tu racontes?"
:54:07
Tu m'as fait très peur.
:54:10
Tu as été arrêté
et tout de suite relâché.
:54:13
Tu sais ce que c'est,
les gars qui ont un casier...
:54:16
Quand la police n'a rien à faire...
:54:19
Ils t'ont gardé peu de temps.
:54:20
Tu t'en fais pour ça?
:54:24
La bande de Soapy n'est pas
revenue au gymnase.
:54:27
Je ne peux pas les joindre.
Où sont-ils?
:54:30
J'en sais rien.
:54:34
Je pensais qu'ils fêtaient
ici ta libération.
:54:37
Pour eux, tu es un héros.
:54:40
Tu leur en veux pour ça?
:54:42
Pourquoi ne me dis-tu pas
ce qui se passe?
:54:48
J'ai déjà été interrogé
toute la matinée.
:54:53
Frazier et moi étions en voyage.
:54:59
Quelqu'un a joué
un tour à la police.