:54:04
"Quoi de neuf?
Qu'est-ce que tu racontes?"
:54:07
Tu m'as fait très peur.
:54:10
Tu as été arrêté
et tout de suite relâché.
:54:13
Tu sais ce que c'est,
les gars qui ont un casier...
:54:16
Quand la police n'a rien à faire...
:54:19
Ils t'ont gardé peu de temps.
:54:20
Tu t'en fais pour ça?
:54:24
La bande de Soapy n'est pas
revenue au gymnase.
:54:27
Je ne peux pas les joindre.
Où sont-ils?
:54:30
J'en sais rien.
:54:34
Je pensais qu'ils fêtaient
ici ta libération.
:54:37
Pour eux, tu es un héros.
:54:40
Tu leur en veux pour ça?
:54:42
Pourquoi ne me dis-tu pas
ce qui se passe?
:54:48
J'ai déjà été interrogé
toute la matinée.
:54:53
Frazier et moi étions en voyage.
:54:59
Quelqu'un a joué
un tour à la police.
:55:03
Une fausse alerte.
:55:05
Tant mieux si ce n'est que ça.
:55:10
On dirait que
c'est fête aujourd'hui.
:55:13
J'étais très inquiète.
:55:16
Ça fait plaisir d'entendre ça.
:55:19
Père, j'ai enfin repéré vos anges.
:55:22
Ils sont chez Murphy.
:55:24
Ils offrent de la bière
aux gamins du voisinage.
:55:27
Ils dépensent des dollars.
:55:29
D'où leur vient cet argent?
:55:31
Demandez-leur.
:55:34
Je vais y aller.
:55:36
Déjà?
:55:38
- Vous venez, Laurie?
- J'ai 2 mots à dire à Rocky.
:55:44
Quand se voit-on?
:55:47
Je te ferai signe.
:55:58
Minute.