:02:09
Bueno, mi amigo, me han dicho
que quiere confesar.
:02:12
Sí.
:02:14
Eso ayudará al jurado.
:02:15
Lo condenaron
por pruebas circunstanciales. ¿Entiende?
:02:20
Sí, claro.
:02:21
También ayudará a la opinión pública.
:02:24
Será más fácil para la propia justicia.
:02:26
Lo haré porque tengo miedo.
:02:29
Podría ayudar en el Juicio Final
cuando me ejecuten.
:02:31
Ud. También podría hacer un buen papel.
:02:33
Vinieron un par de periodistas
y el juez que lo condenó...
:02:36
¡Cállate de una vez!
¿Lo podría hacer callar?
:02:41
Calma, calma. Él es el próximo.
:02:43
Usted confiesa y él canta.
:02:47
Está bien.
:02:49
- Traiga a su gente.
- Bien.
:02:51
- ¿Puedo ayudarlo, Dan?
- Sí, quiero un trago.
:02:53
Bien.
:02:59
Gracias.
:03:07
- ¿Quiere ver al padre Flanagan?
- Seguro.
:03:11
Pedí verlo.
Me conoció cuando yo era pequeño.
:03:28
¿Cuánto tiempo tengo?
:03:31
La eternidad comenzará
en 45 minutos, Dan.
:03:35
¿Qué pasará cuando se vaya
y esa puerta se cierre?
:03:37
- Un par de minutos desagradables.
- Sí, lo sé. ¿Y luego?
:03:40
Dan, eso ha sido un misterio
durante millones de años.
:03:42
No puede resolverlo en unos segundos.
:03:47
- ¿No le teme a la muerte?
- No.
:03:50
¿Por qué no? Si no sabe lo que pasa.
:03:51
Bueno, he cometido errores, Dan,
pero siempre me arrepentí.
:03:54
Intento resarcirme.
:03:58
Si matara a una rata que iba a morir...