:03:07
- ¿Quiere ver al padre Flanagan?
- Seguro.
:03:11
Pedí verlo.
Me conoció cuando yo era pequeño.
:03:28
¿Cuánto tiempo tengo?
:03:31
La eternidad comenzará
en 45 minutos, Dan.
:03:35
¿Qué pasará cuando se vaya
y esa puerta se cierre?
:03:37
- Un par de minutos desagradables.
- Sí, lo sé. ¿Y luego?
:03:40
Dan, eso ha sido un misterio
durante millones de años.
:03:42
No puede resolverlo en unos segundos.
:03:47
- ¿No le teme a la muerte?
- No.
:03:50
¿Por qué no? Si no sabe lo que pasa.
:03:51
Bueno, he cometido errores, Dan,
pero siempre me arrepentí.
:03:54
Intento resarcirme.
:03:58
Si matara a una rata que iba a morir...
:04:00
¿podría lamentar eso?
:04:02
Dan, deberíamos dejar la vida y la muerte
en manos de Dios, que es quien las creó.
:04:07
Por favor, quédese.
:04:16
¿Cómo está, Juez?
:04:17
Él es Lane Wellington. Desde su diario,
lo defendió. Cree en su inocencia.
:04:21
Lamento decepcionarlo, amigo.
:04:22
Si no hubiera confesado,
lo habría mantenido vivo años.
:04:25
Si fuera usted, no me haría el gracioso.
:04:27
Este hombre quiere reconocer
su deuda con el Estado.
:04:29
¿Qué es eso? ¿Mi deuda con el Estado?
:04:31
De haber hecho esto antes,
la deuda no sería tan grande.
:04:35
¿De eso se trata?
:04:37
¿Me van a ejecutar
porque le debo algo al Estado?
:04:40
Cuando era niño, a los 12 años,
mi madre murió.
:04:43
¿Acaso fui a reclamarle al Estado
por lo que me sucedió? ¿Es eso?
:04:46
Qué Iloriqueo.
El Estado lo cuidó durante tres años...
:04:49
Sí, en el reformatorio.
:04:50
Cuando entré ahí, trabajar era robar pan.
:04:52
- ¡Cuando salí, podía robar un banco!
- ¡Por Dios!
:04:55
Entiendan, peces gordos.
Voy a morir en unos minutos.
:04:58
Ya están en conocimiento.