:04:00
¿podría lamentar eso?
:04:02
Dan, deberíamos dejar la vida y la muerte
en manos de Dios, que es quien las creó.
:04:07
Por favor, quédese.
:04:16
¿Cómo está, Juez?
:04:17
Él es Lane Wellington. Desde su diario,
lo defendió. Cree en su inocencia.
:04:21
Lamento decepcionarlo, amigo.
:04:22
Si no hubiera confesado,
lo habría mantenido vivo años.
:04:25
Si fuera usted, no me haría el gracioso.
:04:27
Este hombre quiere reconocer
su deuda con el Estado.
:04:29
¿Qué es eso? ¿Mi deuda con el Estado?
:04:31
De haber hecho esto antes,
la deuda no sería tan grande.
:04:35
¿De eso se trata?
:04:37
¿Me van a ejecutar
porque le debo algo al Estado?
:04:40
Cuando era niño, a los 12 años,
mi madre murió.
:04:43
¿Acaso fui a reclamarle al Estado
por lo que me sucedió? ¿Es eso?
:04:46
Qué Iloriqueo.
El Estado lo cuidó durante tres años...
:04:49
Sí, en el reformatorio.
:04:50
Cuando entré ahí, trabajar era robar pan.
:04:52
- ¡Cuando salí, podía robar un banco!
- ¡Por Dios!
:04:55
Entiendan, peces gordos.
Voy a morir en unos minutos.
:04:58
Ya están en conocimiento.
:05:01
¿Dónde estaba el Estado cuando de
niño solo lloraba de hambre...
:05:04
en un albergue entre borrachos
y vagabundos?
:05:07
¿Fue entonces
cuando empezó esta deuda?
:05:09
Sólo podía estar
con los chicos del callejón.
:05:11
Tenía que ser rudo
para ser parte del grupo.
:05:14
Justo antes de dejar de pertenecer
al Estado...
:05:16
en el reformatorio, formamos una banda,
seis de nosotros y unos amigos.
:05:20
Nos prometimos lealtad
para transgredir. ¡Sinvergüenzas!
:05:23
¡Claro! Ustedes se llenaron la boca
con eso.
:05:25
Se creen muy listos, ¿cierto?
:05:28
Uno de ellos se convirtió en un soplón
del Estado y lo maté. Entiendan esto.
:05:32
¡Si yo sólo hubiera tenido
un amigo a los 12 años...
:05:36
no estaría ahora en esto!
¡Vamos, lárguense de aquí...
:05:39
idiotas! ¡Lárguense!
:05:49
Escuche, Padre.
Me arrepiento de mis errores.
:05:54
Me arrepiento.