:23:00
All you have to do is go
and talk to those men in the front...
:23:03
while I let Baby out the back.
Give me the rope.
:23:05
But what'll I say to them?
:23:06
They're from the zoo.
Tell them you're a zoologist.
:23:09
Talk about zoos. Go ahead, go on.
:23:13
I can't find Bridgeport.
:23:15
You've got the map upside down.
:23:17
- Good evening, gentlemen.
- Hello.
:23:20
May I help you?
:23:22
Yeah. Do you know the way to Bridgeport?
:23:25
I'm not going to Bridgeport.
:23:27
Not you. We're going to Bridgeport.
Do you know which way it is?
:23:30
- Yes.
- It's that way, ain't it?
:23:32
- Yes.
- But I thought it was that way.
:23:36
- Yes, it is.
- There, I told you.
:23:38
Don't you worry. I'll soon get you out.
:23:41
Come on.
:23:43
Get this around your neck,
that's a good boy.
:23:45
Put your head through. Come on.
:23:48
Hey, what's the big idea? Come on.
:23:51
Put your head through here,
and I'll take you back home.
:23:53
Come on, sweetie.
:23:56
...and New York is straight ahead.
:23:59
This guy ain't got all his buttons.
:24:01
Well, I... You see...
:24:04
- We have a...
- David, he's escaped!
:24:06
- I was just explaining to these gentlemen...
- He's escaped!
:24:09
Oh, he's escaped.
Shall we help you tie him up, lady?
:24:12
No, not me. You're mistaken.
:24:15
Goodnight, gentlemen.
:24:25
Over there.
We're on the right track now, I'm sure.
:24:29
Do you see him?
:24:30
- I think he's further down this way.
- I'll try here.
:24:32
I'm absolutely certain the sound's coming
from this way.
:24:36
- What's that?
- Somebody's shooting at him.
:24:39
- You missed it again.
- Quiet!
:24:42
Major Applegate, don't shoot.
:24:45
Stand back, please. I won't miss this time.
:24:48
You don't understand.
We're trying to catch it.
:24:50
- You are? Well, so am I.
- It's a tame leopard.
:24:52
I don't like to say so at this moment,
but everybody knows you're crazy.
:24:56
- Please don't do that.
- Miss Susan, please!
:24:58
Why don't you explain to him?
Perhaps he'll catch your leopard.