:40:03
No puedes irte así.
:40:06
Es Io único que he encontrado
y regresaré a Nueva York...
:40:09
...a reparar eI daño que he
hecho desde que te conozco...
:40:13
...a Ia Srta. SwaIIow,
aI Sr. Peabody...
:40:17
Pero, David, puedes habIar con
eI Sr. Peabody a través de mi tía.
:40:21
Escucha, hace todo Io que eIIa
quiere, es su abogado.
:40:28
Su abogado.
:40:31
-¿ Cómo se IIama tu tía?
-EIizabeth.
:40:33
Tendrá un apeIIido.
No me Io digas...
:40:36
-Sra. CarIeton Random.
-Lo sabía. Dios mío.
:40:42
Entre 7 miIIones de personas,
¿por qué tuve que conocerte a ti?
:40:47
¿ Qué he hecho?
:40:48
La Sra. Random quiere
donar 1 miIIón de dóIares.
:40:54
Y yo Io quería
para eI museo.
:40:57
David, creo que Ie has
causado maIa impresión.
:41:03
Ya me he dado cuenta.
:41:05
-Susan, escucha.
-¿ Qué?
:41:08
Vamos a oIvidarIo todo,
porque esto es muy serio.
:41:12
-¿ Qué, David?
-¿ Puedes prestarme atención?
:41:16
Esto es muy importante
para mí y para mi trabajo.
:41:21
-¿ Qué?
-Estás muy guapo sin gafas.
:41:25
Escúchame y recuerda.
:41:28
Lo he compIicado todo.
Tu tía no debe saber quién soy.
:41:34
-¿ Lo comprendes?
-Sí, David.
:41:37
Di que soy eI amigo Ioco de Mark,
pero no que soy David HuxIey.
:41:42
-¿ Lo recordarás?
-Sí, David.
:41:44
-¿ Seguro?
-Sí, David.
:41:46
Pero estás muy
guapo sin gafas.
:41:50
-Da iguaI, Susan.
-¿ Qué he dicho?
:41:52
¿ Qué he dicho?
¿ Qué te he dicho?
:41:54
¿ Qué he dicho?
¿ Qué te he dicho?
:41:57
-¿ Qué he hecho, David?
-Te he pedido...
:41:59
Sé Io que me has dicho
y prometo acordarme.