1:18:03
Tenemos a una chica
que dice ser su sobrina.
1:18:05
¿Tiene Vd. una sobrina?
1:18:09
Por supuesto, pero no va cantando
por ahí. Está acostada.
1:18:14
-No estaría tan seguro.
-Guarda siIencio, Horace.
1:18:19
¿ Se niega a venir a
identificar a Ia chica?
1:18:22
Si sigue moIestando con esa chica
que no tiene nada que ver conmigo...
1:18:27
...haré que Ie detengan.
1:18:32
-Su sobrina está en Ia cama.
-La chica miente.
1:18:35
-Ambos mienten.
-¿ Qué piensa hacer?
1:18:38
-¿ Vd. qué haría?
-Descubrir Ia verdad.
1:18:41
HabIaré con eIIos.
1:18:48
Tengo que decirIes aIgo.
Si quieren saIir, escuchen.
1:18:52
-Le escucho.
-Guarde siIencio.
1:18:54
Quiero que me diga
toda Ia verdad.
1:18:56
-¿ Qué ha dicho mi tía?
-SiIencio.
1:18:59
-¿ Qué ha dicho?
-Su tía... Vd. no tiene tía.
1:19:03
-Desde Iuego que sí.
-SiIencio, por favor.
1:19:06
Joven, ¿qué estaba
haciendo esta noche?
1:19:10
-Cazar un Ieopardo.
-Cazar un Ieopardo. No...
1:19:14
Sabe que no hay
Ieopardos en Connecticut.
1:19:17
Ahora sí.
1:19:19
Señorita, no pienso moverme
hasta que me digan Ia verdad.
1:19:23
Si espera que se Ia diga eIIa
Ie crecerá Ia barba.
1:19:27
-Hasta aquí.
-Como mi abueIo...
1:19:29
No quiero más
comentarios graciosos.
1:19:32
-Esto es Ia cárceI, respete Ia Iey.
-Intento expIicárseIo.
1:19:36
Todo empezó
en casa de su tía.
1:19:40
-Su tía Ie prometió...
-AIto, un momento. EIIa no tiene tía.
1:19:45
Sí, Ia hermana de mi padre.
Deje de perder eI tiempo.
1:19:50
-¿ Quiere que saIgamos de aquí?
-Desde Iuego, joven.
1:19:55
-Le di eI número de mi tía.
-Sí.
1:19:57
Y Ia ha IIamado, ¿no?
¿ Qué Ie ha dicho?