:43:02
It's my protection
against your tiresome friends.
:43:04
Linda's out of luck.
She hasn't any protection.
:43:06
Robert, another highball, please.
:43:09
Ned, take it easy.
:43:14
Aye, aye, sir.
:43:32
-The name, sir?
-The name is Professor Nicholas Potter.
:43:35
And wife Susan.
:43:37
We were invited.
:43:40
The ladies' cloakroom
is the second door to the left, madam.
:43:43
Thank you.
:44:05
-Hello, Mr. Thayer.
-Well.
:44:07
-It's getting near the New Year.
-That's right, sir.
:44:10
-It lacks about an hour, I should say.
-An hour and 38 minutes, Edgar.
:44:13
Thank you, sir.
:44:15
-The elevator is to the rear and right.
-Would it be too much--
:44:19
Hello, Mr. Jennings.
:44:20
-Coming close to the New Year now.
-One hour and 27 minutes, Edgar.
:44:25
-He's fast.
-Yes, sir.
:44:28
The elevator is to the rear and right.
:44:30
-Thank you, but you have my shoe.
-I beg your pardon.
:44:33
It's quite all right.
:44:35
A very natural mistake, as a matter of fact.
:44:37
Thank you. I'll do it.
:44:42
Don't tell anyone,
but I've got a run in my stocking.
:44:45
Good heavens, we're ruined.
:44:46
-Not a word of this to a soul.
-No, sir. The elevator....
:44:49
Is to the rear and to the right.
:44:59
I'm sorry.