:44:05
-Hello, Mr. Thayer.
-Well.
:44:07
-It's getting near the New Year.
-That's right, sir.
:44:10
-It lacks about an hour, I should say.
-An hour and 38 minutes, Edgar.
:44:13
Thank you, sir.
:44:15
-The elevator is to the rear and right.
-Would it be too much--
:44:19
Hello, Mr. Jennings.
:44:20
-Coming close to the New Year now.
-One hour and 27 minutes, Edgar.
:44:25
-He's fast.
-Yes, sir.
:44:28
The elevator is to the rear and right.
:44:30
-Thank you, but you have my shoe.
-I beg your pardon.
:44:33
It's quite all right.
:44:35
A very natural mistake, as a matter of fact.
:44:37
Thank you. I'll do it.
:44:42
Don't tell anyone,
but I've got a run in my stocking.
:44:45
Good heavens, we're ruined.
:44:46
-Not a word of this to a soul.
-No, sir. The elevator....
:44:49
Is to the rear and to the right.
:44:59
I'm sorry.
:45:02
-Perhaps we'd better use the elevator.
-To the rear and to the right.
:45:06
I think we'd better go home.
:45:08
Courage, dear, courage. Remember,
we promised Johnny that we'd come.
:45:12
This reminds me a little
of the palace of the Emperor Caligula.
:45:15
-You remember Caligula, don't you?
-Very well, indeed.
:45:18
Whatever became of him?
:45:22
-To the rear....
-And to the right.
:45:51
Now where?