Pygmalion

:31:02

Pa, što je za Vas 5 funti?

:31:07

A što je Eliza meni?

:31:12

Mislim da bi trebali znati da su
namjere g. Higginsa potpuno èasne.

:31:16

Naravno da jesu, gospodine.
Naravno da jesu.

:31:19

Da mislim da nisu, tražio bih 50.

:31:21

Pa, ti bezosjeæajna propalice.

:31:23

Hoæeš reæi da bi prodao
svoju kæerku za 50 funti?

:31:26

Ne, ne, u opæem sluèaju ne.

:31:29

Ali da udovoljim gospodinu kao Vi,
tako bih uèinio, uvjeravam Vas.

:31:33

Znate li Vi za stid, èovjeèe?

:31:35

- Ne mogu si ga priuštiti, gospodine.

:31:38

Pa, ni Vi ne biste mogli da ste
siromah kao ja.

:31:42

Ne mislim ništa loše,

:31:44

ali ako Eliza ima koristi iz ovoga,
zašto ne bih i ja isto?

:31:48

Kada smo veæ kod morala, siguran je
zloèin dati ovom tipu novac,

:31:51

ali osjeæam neku grubu ispravnost
u njegovim zahtjevima.

:31:54

Tako je, gospodine.
U pitanju je oèevo srce, nego što.

:31:57

Znam taj osjeæaj, ali mi se
ne èini da je u redu.

:32:00

Ne, ne, ne gledaj na taj naèin, gospodine.

:32:03

Što sam ja, oba dva gospodina?
Pitam vas, što sam ja?

:32:05

Pa, što si ti?

:32:07

Ja sam jedan od siromaha,
eto što sam.

:32:12

Pa, zamislite što to znaèi èovjeku.

:32:14

Znaèi da se bori protiv morala
srednje više klase cijelo vrijeme!

:32:19

Ako se nešto i dogaða, ja bih
bio dio toga.

:32:23

Uvijek ista prièa.

:32:25

Vi ste siromašni, pa ne možete imati to.

:32:28

A ipak, moje želje su velike kolike i
kod zaslužne udovice...

:32:32

koja izvuèe lovu iz 6 dobrotvornih
udruženja svake nedjelje...

:32:34

za smrt jednog istog muža.

:32:36

Ne treba mi manje nego èasnom èovjeku.
Treba mi više.

:32:40

Ne jedem manje od njega.

:32:42

A pijem puno više.

:32:44

Zato kažem vama, obojici gospode,
ne igrajte se sa mnom.

:32:48

Ja sam iskren s vama.

:32:50

Ne kažem da zaslužujem, ne zaslužujem.

:32:52

I namjeravam biti takav.
Sviða nam se.

:32:55

Sjednite, Doolittle.