:32:00
Ne, ne, ne gledaj na taj naèin, gospodine.
:32:03
to sam ja, oba dva gospodina?
Pitam vas, to sam ja?
:32:05
Pa, to si ti?
:32:07
Ja sam jedan od siromaha,
eto to sam.
:32:12
Pa, zamislite to to znaèi èovjeku.
:32:14
Znaèi da se bori protiv morala
srednje vie klase cijelo vrijeme!
:32:19
Ako se neto i dogaða, ja bih
bio dio toga.
:32:23
Uvijek ista prièa.
:32:25
Vi ste siromani, pa ne moete imati to.
:32:28
A ipak, moje elje su velike kolike i
kod zaslune udovice...
:32:32
koja izvuèe lovu iz 6 dobrotvornih
udruenja svake nedjelje...
:32:34
za smrt jednog istog mua.
:32:36
Ne treba mi manje nego èasnom èovjeku.
Treba mi vie.
:32:40
Ne jedem manje od njega.
:32:42
A pijem puno vie.
:32:44
Zato kaem vama, obojici gospode,
ne igrajte se sa mnom.
:32:48
Ja sam iskren s vama.
:32:50
Ne kaem da zasluujem, ne zasluujem.
:32:52
I namjeravam biti takav.
Sviða nam se.
:32:55
Sjednite, Doolittle.
:33:01
Hoæete li odbiti èovjeku cijenu
za njegovu kæerku...
:33:05
koju je podigao i hranio,
:33:08
oblaèio svojim znojom...
:33:11
dok nije narasla dovoljno...
:33:13
da zanima vas dvojicu?
:33:19
Pa, zar je 5 funti nerazumno?
:33:22
Kaem Vam, pa Vi presudite.
:33:26
Pickering, sluajte.
Da mu damo petaka?
:33:29
- Zloupotrijebit æe taj novac.
- Ne, ne. Pomozite mi, gospodine.
:33:32
Neæu èuvati, ili plandovati
dok ga imam.
:33:35
Do ponedjeljka nita neæe ostati.
:33:39
Samo jedna dobra pijanka
za mene i moju enu.
:33:42
Ovo je neodoljivo.
Da mu damo 10.
:33:45
Ne, ne, ne.
Hvala Vama, ljubazni gospodine.
:33:48
10 funti je dosta. Èovjek postaje oprezan.
:33:52
A onda, zbogom, sreæo.
:33:54
Dajte samo ono to traim, gospodine.
Ni manje ni vie.
:33:58
Sigurno neæete 10?