:38:01
Znam. Moja majka.
:38:04
- Henry.
- Bok, duo.
:38:06
to trai ovdje?
Ovo je moj dan za goste.
:38:09
- Obeæao si da neæe dolaziti.
- O, zaboravio sam.
:38:12
- Smjesta idi kuæi.
- Ali, doao sam ovdje s namjerom.
:38:14
- Pokupio sam djevojku.
- Misli, ona je tebe.
:38:17
- Ne, ne, ovo nije ljubavna afera.
- O, kakva teta.
:38:20
- Zato?
- Uvijek se zaljubi u neku preko 45.
:38:23
Nemam vremena za mlade djevojke.
One su tako glupe.
:38:27
Ti zna to bi trebao uèiniti,
ako me zaista voli, Henry?
:38:29
- Oeniti se, pretpostavljam.
- Ne.
:38:32
Prestani se njihati i vadi ruke
iz depova.
:38:35
- Ne sjedaj na stol! Slomit æe ga.
:38:39
Hajde, reci mi neto o toj djevojci.
:38:41
Sluaj. Ona æe doæi kod tebe
danas popodne.
:38:45
Ne sjeæam se da sam je zvala.
:38:47
- Nisi, a i ne bi da je poznaje.
- Zaista. A zato?
:38:50
Ona je obièna ulièna prodavaèica cvijeæa.
Pokupio sam je u Covent Gardenu.
:38:53
I pozvao si je ovdje?
:38:55
Ne brini.
Nauèio sam je da govori pristojno.
:38:57
Drat æe se dvije teme:
vremena i zdravlja.
:39:00
- "Lijep dan danas," "Kako ste?" i tako to.
- To je blagoslov, u svakom sluèaju.
:39:03
Pa, hm, je... a i nije.
:39:07
to hoæe reæi?
:39:09
Vidi, draga, nauèio sam je izgovoru,
:39:12
ali trebamo imati u vidu ne samo kako
izgovara rijeèi, nego i to govori.
:39:17
- Gðo i gðice Eynsford-Hill,
g. Eynsford-Hill.
- O, nebesa.
:39:20
-Tako je lijepo to ste doli.
- Draga.
:39:22
- Freddy.
- Kako ste?
:39:24
Znate mog sina.
:39:27
Mog sina Henryja.
:39:30
- Gðica Hill. Gða Hill.
- Drago mi je. Oèaran sam.
:39:33
- G. Hill.
- Hvala.
:39:35
Va slavni sin? Oduvijek sam eljela
upoznati Vas, profesore Higgins.
:39:39
Negdje sam Vas vidio prije.
Nemam pojma gdje.
:39:42
A i nema veze.
Majko, sasluaj me...
:39:45
ao mi je to moj slavni sin
nema manire.
:39:47
- Ne obraæajte panju na njega.
- U redu.
:39:49
- Pukovnik Pickering.
- Kako ste, gðo Higgins?
:39:52
- Sveæenik i gða Birchwood.
- to, ima ih jo?
:39:57
- Kako ste? Sveæenièe.
- Kako ste?
:39:59
- Da li ste rekli majci zato smo ovdje?
- Prekinuli su nas u razgovoru, prokletstvo.