Pygmalion

1:06:01

Ne, sve je u redu s tobom.

1:06:03

Dobila sam tvoju okladu, zar ne?
To je jedino bitno.

1:06:07

Ja nisam, pretpostavljam.

1:06:09

Ti dobila okladu? Ti?
Ti drski insektu, ja sam je dobio.

1:06:14

Zašto si bacila te papuèe na mene?

1:06:17

Zato što sam te htjela
pogoditi u glavu.

1:06:19

Voljela bih te ubiti,
životinjo.

1:06:22

Zašto me nisi ostavio gdje si me našao,
u blatu?

1:06:26

Zahvaljuješ Bogu što je sve gotovo i
što me se možeš riješiti.

1:06:30

Eto, eto, eto,
stvorenje je ipak nervozno.

1:06:34

Htjela bi? Ne usuðuj mi se prkositi!
Sjedni i budi mirna!

1:06:37

Što æe biti sa mnom?
Što æe biti sa mnom?

1:06:40

Kako da ja to znam? Što ima veze
što æe biti s tobom?

1:06:43

Nije te briga. Znam da te nije briga.
Ne bi te bilo briga ni da sam mrtva.

1:06:47

- Ja sam nitko i ništa za tebe,
manje vrijedna od toj papuèa.
- "Tih" papuèa.

1:06:50

Tih... papuèa.

1:06:54

Nisam mislila da je bitno.

1:06:58

- Smijem li pitati da li se žališ na
svoj tretman ovdje?
- Ne.

1:07:02

Da li se itko ponašao loše
prema tebi?

1:07:04

- Pukovnik Pickering, gða Pearce,
netko od slugu?
- Ne.

1:07:09

Pretpostavljam da neæeš reæi
da sam ja postupao loše.

1:07:14

- Ne.
- Ah. U redu, drago mi je što to èujem.

1:07:18

Vjerojatno si samo umorna.

1:07:23

- Evo. Uzmi malo èokolade.
- Ne!

1:07:27

- Ne?
- Ne! Hvala.

1:07:31

Pa, sve je gotovo.
Nema više razloga za brigu.

1:07:34

Nema.

1:07:37

Nema više razloga za tebe.

1:07:46

O, Bože...
Voljela bih da sam mrtva.

1:07:50

Zašto? Za ime Boga, zašto?

1:07:55

Saslušaj me, Eliza.

1:07:59

Sva ova nervoza je subjektivne prirode.