Pygmalion

1:07:02

Da li se itko ponašao loše
prema tebi?

1:07:04

- Pukovnik Pickering, gða Pearce,
netko od slugu?
- Ne.

1:07:09

Pretpostavljam da neæeš reæi
da sam ja postupao loše.

1:07:14

- Ne.
- Ah. U redu, drago mi je što to èujem.

1:07:18

Vjerojatno si samo umorna.

1:07:23

- Evo. Uzmi malo èokolade.
- Ne!

1:07:27

- Ne?
- Ne! Hvala.

1:07:31

Pa, sve je gotovo.
Nema više razloga za brigu.

1:07:34

Nema.

1:07:37

Nema više razloga za tebe.

1:07:46

O, Bože...
Voljela bih da sam mrtva.

1:07:50

Zašto? Za ime Boga, zašto?

1:07:55

Saslušaj me, Eliza.

1:07:59

Sva ova nervoza je subjektivne prirode.

1:08:02

Ne razumijem.
Previše sam glupa.

1:08:05

To je samo tvoja mašta,
loše raspoloženje, ništa više.

1:08:08

Nitko te neæe povrijediti.
Sve je u redu.

1:08:11

Sada, idi u krevet kao dobra djevojèica
i prespavaj to.

1:08:15

Isplaèi se, pomoli i...
bit æe ti bolje.

1:08:19

Èula sam tvoje molitve...

1:08:22

"Hvala Bogu što je sve gotovo."

1:08:24

Pa, zar ti ne osjeæaš isto?
Slobodna si. Možeš raditi što hoæeš.

1:08:30

A što mogu raditi?
Što mi je preostalo da radim?

1:08:34

Gdje da idem?
Što da radim?

1:08:40

Što æe biti sa mnom?

1:08:42

O, to je ono što te brine, zar ne?

1:08:45

O, snaæi æeš se ti veæ nekako.

1:08:50

Ali nisam ni razmišljao o tome...

1:08:53

da ti odlaziš.