:05:03
Seid froh,
dass mein Humor anders ist.
:05:05
Mit welchem Recht
mischt lhr euch ein?
:05:07
Mit mehr Recht, als Euch zukommt.
:05:09
Wie auch Eurem Herrn, Prinz John.
:05:12
Ich sage ihm das heute beim Treffen
der Barone in Nottingham.
:05:15
Danke.
Er braucht ein wenig Ansprache.
:05:17
- Nicht, Will?
- Er gerät etwas auBer Kontrolle.
:05:20
- Bringt ihn weg!
- Was hat er getan?
:05:22
- Er tötete das Wild des Königs.
- Nein, das war ich.
:05:25
Der Mann ist mein Diener.
:05:28
Ich nehme an, lhr wisst,
dass die Strafe dafür der Tod ist?
:05:31
- Ob Leibeigener oder Edelmann.
- Wirklich?
:05:34
Gibt es denn keine Ausnahmen?
:05:49
- Danke, guter Herr.
- Pass beim nächsten Mal besser auf.
:05:53
Von heute an folge ich nur Euch.
Jeder arme Sachse in Nottingham
:05:58
kennt und segnet
Sir Robin von Locksley.
:06:00
Lass mich Euer Diener sein!
:06:02
Im ganzen Wald gibt es
keinen besseren Jäger als mich.
:06:05
Ich verlange keinen Lohn.
Nur folgen will ich Euch.
:06:08
Dann hol den Hirsch.
:06:14
Im kalten Schloss Nottingham,
Festung von Sir Guy von Gisbourne,
:06:18
flackerte am Abend wärmendes Feuer,
:06:20
da Prinz John und seine Freunde ihre
viel versprechende Zukunft feierten.
:06:55
Während Richard in fernen Ländern
Abenteuer sucht,
:06:58
müssen wir Normannen
das Reich beschützen,