:06:00
Lass mich Euer Diener sein!
:06:02
Im ganzen Wald gibt es
keinen besseren Jäger als mich.
:06:05
Ich verlange keinen Lohn.
Nur folgen will ich Euch.
:06:08
Dann hol den Hirsch.
:06:14
Im kalten Schloss Nottingham,
Festung von Sir Guy von Gisbourne,
:06:18
flackerte am Abend wärmendes Feuer,
:06:20
da Prinz John und seine Freunde ihre
viel versprechende Zukunft feierten.
:06:55
Während Richard in fernen Ländern
Abenteuer sucht,
:06:58
müssen wir Normannen
das Reich beschützen,
:07:01
indem wir Prinz John
treu unterstützen,
:07:03
den wahren Verteidiger
des normannischen Geistes.
:07:06
Hoch lebe Prinz John!
:07:18
Meine Lords, ich danke Euch.
Das ist es, was wir Normannen mögen:
:07:23
Gutes Essen, gute Gesellschaft
:07:24
und eine schöne Frau, die mir gefällt,
nicht wahr, Lady Marian?
:07:28
Hat sich die Reise aus London gelohnt,
:07:30
um zu sehen, wie wacker
unsere Freunde sind?
:07:33
Nehmt Sir Guy von Gisbourne.
Einer der gröBten Verteidiger des Reichs.
:07:37
- Muss ich ihn nehmen, Eure Hoheit?
- Ihr mögt ihn doch, oder?
:07:41
- Nun, er ist schlieBlich Normanne.
- Ist das der einzige Grund?
:07:46
Ist das nicht Grund genug
für ein gehorsames Mündel?
:07:49
Nein, ich will Euch nicht zwingen,
Mylady.
:07:51
Aber er ist unser mächtigster Freund
in den Grafschaften und liebt Euch.
:07:56
Verspreche ich ihm die Heirat mit
dem Mündel des Königs, hilft mir das.