1:09:03
Falle ich auf ihn,
werden sie noch krummer.
1:09:05
Ein Bogenschütze!
Zu dünn, ich könnte ihn verfehlen.
1:09:08
- Robin!
- Das ist es!
1:09:10
Eine Gruppe von 5 Bewaffneten.
Die federn meinen Fall ab!
1:09:13
- Lebt wohl, Mylady!
- Robin!
1:09:15
- Ja?
- Bitte!
1:09:16
Dann liebt lhr mich? Tut lhr's?
1:09:18
- Tut lhr's?
- Ihr wisst, dass ich's tu.
1:09:20
Das ist was anderes.
1:09:35
- WeiBt du, dass du sehr frech bist?
- Ich?
1:09:38
Ja, du!
1:09:39
Wenn mein Vormund, König Richard,
herausfindet, dass du mich liebst. . .
1:09:42
- Dann ernennt er mich zum Hofnarr.
- Aber nein!
1:09:45
Er steckt deinen Kopf aufs Stadttor.
1:09:47
Er wird es zieren,
du kühne normannische Schöne.
1:09:50
- Ich bin nicht kühn.
- Aber Normannin.
1:09:52
Ich werfe dir das nicht vor.
Und eine Schönheit bist du auch.
1:09:56
- Du bist die schönste. . .
- Du musst gehen.
1:09:58
Bitte, Liebling, jede Minute
bringt dich mehr in Gefahr.
1:10:01
Ich werde gehen.
1:10:02
- Marian, kommst du mit mir?
- Nach Sherwood?
1:10:07
Ich kann dir nichts bieten,
nur ein Leben voll Mühsal und Gefahr,
1:10:10
aber wir wären zusammen.
1:10:12
- Aber, Robin, Lieber. . .
- Ich verlange viel, aber wer weiB,
1:10:15
wie lange es dauert,
bis Richard wiederkommt?
1:10:17
Bruder Tuck könnte uns trauen.
Willst du?
1:10:20
Weil ich dich liebe, Robin,
komme ich mit dir.
1:10:22
Nichts kann mich schrecken,
wenn du bei mir bist.
1:10:25
Dann willst du also?
1:10:26
Nein, hör zu, Liebling. WeiBt du noch?
Der Tag im Wald von Sherwood?
1:10:30
Da merkte ich zum 1 . Mal, dass das,
was du tust, richtig ist,
1:10:34
und wir Unrecht hatten.
1:10:35
Lass mich aussprechen!
1:10:36
Du sagtest, England sei gröBer
als Normannen und Sachsen,
1:10:39
die sich bekämpfen und hassen.
1:10:41
Dass es nur an uns liegt,
ob wir friedlich zusammenleben
1:10:44
und Richard und England
die Treue halten.
1:10:46
Liebling, du könntest dazu beitragen.
1:10:48
Noch viel mehr, indem ich bleibe
und die Verräter beobachte,
1:10:50
während du frei bist und die Leute
schützen kannst, bis Richard kommt.
1:10:54
Verstehst du nun, warum du allein zu
deinen Männern zurückkehren musst?