1:19:01
dem Banditen, Dieb, Mörder,
Entführer und Hochverräter,
1:19:05
sie hat auch ihre
normannischen Landsleute betrogen.
1:19:09
Schämt lhr Euch nicht, Lady Marian?
1:19:13
Ja, zutiefst schäme ich mich.
Weil ich Normannin bin,
1:19:18
nachdem ich sah, was meine Leute
in England angerichtet haben.
1:19:21
Erst wollte ich es nicht glauben. Weil
ich Normannin war, wollte ich glauben,
1:19:25
die Gräuel, die lhr den Sachsen
angetan habt, seien gerecht.
1:19:28
Nun weiB ich, warum lhr den Banditen,
den lhr so verachtet, töten wolltet.
1:19:32
Weil er der Einzige in England war,
der die Hilflosen schützte
1:19:35
vor den von Menschenblut
trunkenen Bestien!
1:19:37
Und jetzt wollt lhr
Euren eigenen Bruder ermorden!
1:19:40
Eure Einmischung
werdet ihr noch bereuen.
1:19:43
Wie bitte? lch täte es wieder,
und würdet lhr mich töten!
1:19:47
Ein prophetischer Satz, Mylady,
denn eben das wird mit Euch geschehen.
1:19:53
Das würdet lhr nicht wagen!
1:19:56
Ich bin das Mündel von König Richard,
und keiner auBer dem König selbst
1:20:00
hat das Recht,
mich zum Tode zu verurteilen.
1:20:03
Damit habt lhr absolut Recht,
meine Liebe.
1:20:05
Und es wird auch ein König sein,
der Eure Hinrichtung wegen Hochverrats
1:20:09
in exakt 48 Stunden anordnen wird.
1:20:13
Bringt sie fort!
1:20:19
- Hast du Dummkopf dir alles gemerkt?
- Natürlich.
1:20:22
Gut, überbringe Robin die Botschaft,
genau wie ich es dir sagte.
1:20:25
Bess, wo sollte Dickon
König Richard finden?
1:20:28
Kümmere dich nicht um den!
1:20:29
Was kümmern mich eure Könige
und Throne und all das?
1:20:32
Robin muss etwas unternehmen
und mein Mädchen retten!
1:20:35
Na komm, altes Mädchen! Robin
wird sich um sie kümmern, bestimmt.
1:20:38
- Wohin wollte Dickon?
- Zur Kent Road Schänke.
1:20:41
Kent Road Schänke?
1:20:42
Du kürzt 3 Meilen ab
und stellst ihn bei Low Wood.
1:20:45
Komm, Mädchen, gib uns einen Kuss
und wünsch mir Glück.
1:20:50
Beeil dich und schaff
dein hässliches Gesicht raus.
1:20:53
Oh Much, du passt auf dich auf,
hörst du?
1:20:56
Natürlich passe ich auf.