:23:00
En el Roble de la Horca.
:23:02
Robin en Sherwood.
:23:04
Robin.
El Roble de la Horca.
:23:08
El Roble de la Horca.
:23:12
Os he reunido aquí como ingleses
libres leales a nuestro rey.
:23:16
Mientras él reinó, vivimos en paz.
:23:18
Pero al usurpar Juan la regencia...
:23:21
...Sir Guy y los suyos se dedican
a asesinar y a pillar.
:23:24
Todos hemos sufrido su crueldad.
Amputación de orejas, palizas...
:23:28
...cegueras con fuego,
incendios de los hogares...
:23:31
...maltrato a las mujeres.
¡Acabemos con esto!
:23:34
- ¡Robin tiene razón!
- ¡Sí!
:23:37
El bosque es grande.
:23:38
Puede acoger y alimentar
a muchos hombres.
:23:41
Buenos espadachines,
arqueros y luchadores.
:23:44
Si queréis luchar por vuestro pueblo,
os necesito. ¿Estáis conmigo?
:23:48
¡Sí! ¡Sí!
:23:50
Arrodillaos y prestad juramento.
:23:55
Vosotros, hombres libres del bosque,
desposeeréis al rico sólo...
:23:58
...para dar al pobre.
:24:00
Cobijaréis a viejos y enfermos...
:24:02
...y ampararéis a las mujeres,
normandas o sajonas.
:24:05
Lucharéis por una Inglaterra libre.
:24:07
La defenderéis hasta el regreso
de su rey, Ricardo...
:24:10
...Corazón de León.
:24:11
¡Jurad que lucharéis a muerte
contra ellos!
:24:14
¡Lo haremos!
¡Lo juramos solemnemente!
:24:19
Pero la regencia de Juan
era sangrienta.
:24:22
El terror se adueñó de los sajones:
Resistir significaba la muerte.
:24:26
Pronto, la muerte
llegó a ser preferible...
:24:28
...a la opresión. Y el juramento se
convirtió en algo más que palabras.
:24:37
¡Subidle otra vez!
:24:40
- Morirá si volvemos a azotarle.
- ¿Morirá, dices?
:24:43
Es otro truco sajón.
¡lncluso eso haría para engañarnos!
:24:47
¡Continuad!
:24:55
- ¡Tened piedad, señor! ¡Piedad!
- ¡Hacedle bailar!