:42:03
- ¿Convencida?
- Quizá me haya precipitado.
:42:07
¿Por qué un caballero...
:42:08
...como vos vive como un animal,
robando y matando?
:42:12
¿Queréis saber
por qué soy un proscrito?
:42:15
¿O tenéis miedo a la verdad?
¿O a mí, quizá?
:42:18
- No le temo a nada. Y menos a vos.
- Bien. Venid conmigo.
:42:23
Sí que estáis asustada.
:42:38
- Bien, amigos.
- Hola.
:42:52
Una triste visión
para unos ojos tan bellos.
:42:58
Pero a estas gentes
les han quemado sus casas.
:43:00
Los recaudadores les han pegado
y matado de hambre.
:43:04
- Bendito seas. No te olvidaremos.
- Lo agradecemos humildemente.
:43:07
- Que seamos dignos de ti, Robin.
- Lo sois, madre.
:43:11
- ¿Habéis comido bien?
- Sí, gracias, Robin Hood.
:43:14
Se lo agradecemos, señor.
:43:19
Siento que lo hayáis visto.
:43:21
Pero hubo un tiempo en que
esas gentes eran felices.
:43:24
Aldeanos que nunca
han hecho daño a nadie.
:43:27
Pero ahora les han torturado,
arrancado ojos, lengua y orejas.
:43:34
Acuden a mí en busca de protección
contra vuestros amigos normandos.
:43:39
Pero vos habéis matado normandos.
:43:42
Sí, aquellos que lo merecían.
Los crueles e injustos.
:43:45
Sois un hombre extraño.
:43:47
¿Extraño? ¿Por sentir compasión
por esas pobres gentes?
:43:51
No, sois extraño
porque queréis remediarlo.
:43:54
Desafiáis a Sir Guy, incluso
al Príncipe Juan, aun a riesgo...
:43:57
...de vuestra vida.
:43:59
- Uno de esos hombres era normando.
- Normando o sajón, ¿qué importa?