1:14:04
¿Están las camas preparadas,
posadero?
1:14:06
Vayamos entonces a dormir.
Estoy cansado.
1:14:14
- Yo diría que sospecha, Majestad.
- Sí, eso me temo.
1:14:18
El obispo es normando.
1:14:19
¿ Viste la cara del posadero
cuando le vio entrar?
1:14:22
He visto miedo en muchas caras
desde que volvimos.
1:14:25
No debí abandonar Inglaterra.
1:14:27
En cambio, al nombrar
a Robin Hood...
1:14:29
El misterioso proscrito
que buscamos.
1:14:31
En vano. Sin embargo, el obispo
lo encontró fácilmente.
1:14:35
Lo que me da una idea.
1:14:38
- ¿Seguro que era Ricardo?
- Sin ninguna duda.
1:14:41
¡Eso es propio de mi hermano!
1:14:43
Debería pudrirse en Durnstein
como cualquier hombre decente.
1:14:48
- Pero Ricardo no tiene ejército.
- No.
1:14:50
- Si lo tuviera, lo sabríamos.
- Si le diéramos muerte...
1:14:54
- Inglaterra tendría otro rey.
- ¿Un asesinato? Yo no...
1:14:57
¡Haréis lo que se os diga! Bastará
con que tengáis la boca cerrada.
1:15:01
¡Alteza, os lo ruego!
1:15:02
¿Cuánto tiempo conservaríais
vuestra abadía si Ricardo...
1:15:06
...viera lo que habéis hecho
en su ausencia?
1:15:13
Adelante, Gisbourne.
¿Quién va a...?
1:15:16
Dickon era caballero,
y vuestro hermano le despojó...
1:15:19
...de las espuelas.
1:15:20
Haría lo que fuera por un rey
que le restituyese su rango.
1:15:26
- Dicen que mi hermano no os agrada.
- Tengo motivos, Alteza.
1:15:30
- ¿Conocéis esa taberna?
- Sí.
1:15:33
Si Ricardo muere...
1:15:34
Dickon reaparecerá en la lista de
caballeros ingleses, ¿no es cierto?
1:15:39
Con los bienes de Robin de Locksley
para mantener el rango.
1:15:43
- ¿Cuándo partiré?
- Ahora. ¿Cuántos hombres queréis?
1:15:46
Lo haré mejor solo, Alteza.
1:15:49
Cuanto antes seáis coronado...
1:15:51
¿Mejor para mis amigos?
Sois muy listo, Gisbourne.
1:15:55
Gracias, Majestad.
1:15:59
Id a la abadía y haced los
preparativos para proclamarme...