1:13:00
Otra vez Robin Hood, Majestad.
1:13:04
- ¿Habéis oído hablar de él?
- Parece muy conocido por aquí.
1:13:08
- ¿Sois forasteros en este condado?
- Más o menos.
1:13:14
¿Cuáles son vuestros nombres?
1:13:16
No merecemos el interés
de Su llustrísima.
1:13:19
- Posadero, ¿y nuestras cervezas?
- Enseguida, señores.
1:13:22
¿ Vais a dormir aquí esta noche?
1:13:24
Aún no lo hemos decidido.
¿Qué nos aconsejáis?
1:13:27
Hay tanto peligro en los caminos
que estaríais más seguros aquí.
1:13:32
Eso haremos, y será un placer
gozar de vuestra compañía.
1:13:35
Me quedaría, pero acabo de recordar
unos asuntos urgentes en la abadía.
1:13:40
Quizá podáis interrumpir
vuestro viaje...
1:13:43
...y cenar conmigo mañana.
- Sois muy amable.
1:13:46
Os deseo buenas noches, y que Dios
os proteja por la mañana.
1:13:49
Gracias. Buenas noches.
1:13:58
¡A la ventana!
1:14:04
¿Están las camas preparadas,
posadero?
1:14:06
Vayamos entonces a dormir.
Estoy cansado.
1:14:14
- Yo diría que sospecha, Majestad.
- Sí, eso me temo.
1:14:18
El obispo es normando.
1:14:19
¿ Viste la cara del posadero
cuando le vio entrar?
1:14:22
He visto miedo en muchas caras
desde que volvimos.
1:14:25
No debí abandonar Inglaterra.
1:14:27
En cambio, al nombrar
a Robin Hood...
1:14:29
El misterioso proscrito
que buscamos.
1:14:31
En vano. Sin embargo, el obispo
lo encontró fácilmente.
1:14:35
Lo que me da una idea.
1:14:38
- ¿Seguro que era Ricardo?
- Sin ninguna duda.
1:14:41
¡Eso es propio de mi hermano!
1:14:43
Debería pudrirse en Durnstein
como cualquier hombre decente.
1:14:48
- Pero Ricardo no tiene ejército.
- No.
1:14:50
- Si lo tuviera, lo sabríamos.
- Si le diéramos muerte...
1:14:54
- Inglaterra tendría otro rey.
- ¿Un asesinato? Yo no...
1:14:57
¡Haréis lo que se os diga! Bastará
con que tengáis la boca cerrada.