:10:00
Qu'il approche!
:10:14
Mes respects, Altesse!
:10:17
Les valets affamés de Gisbourne
se sont jetés sur moi...
:10:20
pour m'arracher...
:10:22
cette venaison!
:10:25
Nourrissez-les mieux, Gisbourne!
:10:28
De la part de Richard,
que Dieu le bénisse!
:10:33
Vous êtes téméraire, Robin.
Mais, vous me plaisez.
:10:39
J'en suis ravi, Altesse.
:10:41
Gisbourne pense autrement.
:10:44
Quelle aigre mine!
Pas assez de pendus, Gisbourne?
:10:49
Je connais un candidat.
:10:52
Restez, il ne vous nuira point.
:10:54
Lady Marian Fitzwalter...
:10:58
Le voyage fut agréable?
:11:01
Que vous importe?
:11:05
Si peu courtoise? Dommage...
:11:09
Gisbourne, amoureux,
n'ose parler à Marian.
:11:14
Tandis que cet audacieux
lui fait déjà la leçon!
:11:17
Je vous présente
Sire Robin de Locksley.
:11:26
Voici Sire Guy, votre hôte
et ses invités.
:11:34
Avez-vous soupé?
:11:36
Prenez la place de Sire Ivor.
:11:41
Votre Altesse!
:11:42
Debout, noble chevalier!
:11:45
Allons, place, Sire Ivor!
:11:47
Servez bien Sire Robin.
:11:48
Tant d'impudence
fait présager un bel appétit!
:11:53
II nous reste si peu à manger
après la visite de vos percepteurs!