:43:04
Non è una vista piacevole
per dei begli occhi come i tuoi, certo.
:43:09
Ma a questi poveri diavoli
hanno bruciato le case.
:43:12
Le loro famiglie sono state picchiate
e affamate dagli esattori delle tasse.
:43:15
- Dio ti benedica. Non ti dimenticheremo.
- Grazie, padrone.
:43:19
- Vorremmo esserne degni.
- Lo siete, madre, lo siete.
:43:22
- Hai mangiato bene, amico?
- Si, grazie, Robin.
:43:25
Ti ringraziamo, padrone.
:43:31
Mi spiace avertelo dovuto mostrare.
:43:33
Ma un tempo questa povera gente
era felice e contenta.
:43:36
Gente semplice
che non faceva male a nessuno.
:43:39
E ora. . . Torturati, occhi cavati,
lingue tagliate, orecchie mozzate.
:43:45
Vengono da me per essere protetti
dai tuoi amici normanni.
:43:51
Ma hai ucciso dei normanni.
:43:53
Si, chi se lo meritava.
I crudeli e gli ingiusti.
:43:57
Sei un uomo strano.
:43:59
Strano? Perché provo compassione
per la gente indifesa?
:44:03
No, sei strano perché vuoi
fare qualcosa al riguardo.
:44:06
Sei disposto a sfidare Sir Guy,
persino il principe John.
:44:09
Rischiare la tua vita.
:44:10
- E uno di quegli uomini era normanno.
- Normanno o sassone. Cosa importa?
:44:15
- Odio I'ingiustizia, non i normanni.
- Ma hai perso il tuo titolo, la terra.
:44:19
Sei diventato un fuorilegge. . .
:44:21
. . .quando avresti potuto
vivere tra agi e sicurezza.
:44:23
Qual è la tua ricompensa?
:44:26
Ricompensa?
Non hai proprio capito, vero?
:44:31
Mi dispiace.
:44:33
Comincio a capire qualcosa ora.
:44:38
Allora è una degna ricompensa.