1:09:03
Se cadro su di lui
si storceranno di più.
1:09:05
Un arciere! E troppo magro.
Lo potrei mancare.
1:09:08
- Robin!
- Quel che ci vuole.
1:09:10
Un gruppo di cinque soldati.
Attutiranno la caduta.
1:09:13
- Addio, mia signora!
- Robin!
1:09:15
- Si?
- Ti prego.
1:09:16
Allora mi ami? Non è vero?
1:09:18
- Non è vero?
- Lo sai che ti amo.
1:09:20
Beh, è diverso.
1:09:35
- Sai che sei molto impudente?
- Io?
1:09:38
Si, tu!
1:09:39
Quando il mio tutore, re Riccardo,
saprà che sei innamorato di me. . .
1:09:42
- Mi nominerà burlone di corte.
- No!
1:09:45
Appenderà la tua buffa testa
alle porte di Londra.
1:09:47
Sarà una degna decorazione,
mia bella spavalda normanna.
1:09:50
- Non sono spavalda.
- Sei normanna.
1:09:52
Beh, non te ne serbo rancore.
E sei bella.
1:09:56
- Sei la più bella. . .
- Devi andartene.
1:09:58
Ti prego, tesoro,
qui sei in pericolo.
1:10:01
Me ne andro.
1:10:02
- Marian, vuoi venire con me?
- A Sherwood?
1:10:07
Posso offrirti solo una vita
di privazioni e pericolo. . .
1:10:10
. . .ma saremmo insieme.
1:10:12
- Ma, Robin, caro. . .
- E chiedere molto, ma chissà. . .
1:10:15
. . .quanto passerà prima
che Riccardo ritorni.
1:10:17
Frate Tuck potrebbe sposarci.
Vuoi?
1:10:20
Perché ti amo, Robin, verrei.
1:10:22
Non m'importerebbe del pericolo
se tu fossi con me.
1:10:25
Allora, verrai?
1:10:26
No. Ascoltami, tesoro. Ricordi
quel giorno nella foresta di Sherwood?
1:10:30
Realizzai per la prima volta
che quel che facevi era giusto. . .
1:10:34
. . .e che noi sbagliavamo.
1:10:35
No, lasciami finire.
1:10:36
Mi hai insegnato che I'lnghilterra
è più che normanni e sassoni. . .
1:10:39
. . .che combattono e si odiano.
1:10:41
Che appartiene a tutti noi,
per vivere in pace insieme. . .
1:10:44
. . .fedeli solo a Riccardo
e all'lnghilterra.
1:10:46
Ma, tesoro, potresti aiutare.
1:10:48
Potrei aiutare molto di più
spiando tradimenti qui. . .
1:10:50
. . .e lasciandoti libero di proteggere
i sudditi di Riccardo fino al suo ritorno.
1:10:54
Ora capisci perché
devi tornare dai tuoi uomini da solo?