1:35:20
Ma, Riccardo, Riccardo!
lo credevo. . .
1:35:23
- Che fossi stato assassinato!
- Oh, no, no.
1:35:26
Non intendevo. . .
Dopo tutto, Riccardo, sono tuo fratello.
1:35:30
Si, sire, è suo fratello.
1:35:32
Si, mio fratello.
1:35:34
Ti avrei perdonato se avessi tradito me
e non i miei sudditi.
1:35:37
Bandisco te e i tuoi seguaci
dall'lnghilterra per il resto della mia vita.
1:35:41
Portateli via.
Che lascino I'lnghilterra.
1:35:43
Bandisco anche dal mio regno
I'ingiustizia e I'oppressione. . .
1:35:47
. . .che hanno gravato sulla mia gente.
E prego che sotto il mio regno. . .
1:35:50
. . .normanni e sassoni
condivideranno i diritti degli lnglesi.
1:35:54
Lunga vita a Riccardo
Cuor di Leone!
1:35:57
E tu, Robin?
1:36:03
La mia spada è sua,
sire, ora e sempre.
1:36:06
Cosa puo il re
concedere al fuorilegge. . .
1:36:08
. . .che gli ha mostrato
tanta devozione?
1:36:10
Sua maestà, il perdono
per gli uomini di Sherwood.
1:36:13
Concesso con tutto il mio cuore.
1:36:15
Lunga vita a Riccardo
Cuor di Leone!
1:36:18
Ma non vuoi nulla per te?
1:36:22
Ci sarebbe un'altra cosa, sire.
1:36:26
E anche tu desideri. . .
1:36:28
Più di qualsiasi altra cosa
al mondo, sire.
1:36:32
In ginocchio, Robin Hood.
1:36:35
Alzati, Robin, barone di Locksley,
conte di Sherwood e Nottingham. . .
1:36:40
. . .e signore di tutte
le terre e manieri ivi locati.
1:36:43
Il mio primo comando,
mio caro conte. . .
1:36:45
. . .è di prendere in sposa
Lady Marian.
1:36:49
Lunga vita a Robin Hood!
Lunga vita a Robin Hood!
1:36:53
Lunga vita a Lady Marian!
1:36:55
Cosa ne dici barone di Locksley?