:11:07
Sir Robin, uw gastheer sir Guy
van Gisbourne en onze edele gasten.
:11:14
Een eer.
-Heeft u al vlees gehad?
:11:16
Alleen dit.
-Neem plaats tegenover me.
:11:20
Sta op, sir lvor. Sta uw plaats af.
:11:23
Sta op, sta op, ridder.
-Hup, sir lvor. Wegwezen.
:11:27
Breng sir Robin iets te eten.
Onmiddellijk.
:11:30
Z'n onbeschaamdheid
moet hem hongerig maken.
:11:35
Wij Saksen zullen nog weinig vet
hebben als u met ons klaar bent.
:11:39
Gaat u toch zitten, heren. Voor mij
hoeft u niet te blijven staan.
:11:45
U vindt de belasting dus te hoog.
:11:47
Plus dat we als dank
de stok of de strop krijgen.
:11:51
Dit klinkt naar verraad.
-Absoluut.
:11:54
Ik raad u aan
op uw woorden te letten.
:11:56
Die gewoonte heb ik nooit gehad.
:12:00
Wij laten ons niet meer verdrukken.
-Niet?
:12:04
Luister, m'n broer is gevangen
genomen door Leopold van Oostenrijk.
:12:10
En Leopold eist een losgeld
van 1 50.000 gouden marken.
:12:16
Dat betekent dat er dus niet twee
maar drie marken in het pond moeten.
:12:23
En dat geld gaat naar mij.
:12:25
Waarom naar u?
Longchamps is tot regent benoemd.
:12:29
Ik heb Longchamps eruit geschopt.
Vanaf nu ben ik regent.
:12:38
Wat kijken jullie nou? ls het zo gek
dat ik voor m'n broer waarneem?
:12:44
Bezwaar, sir Mortimer?
-Ik niet, hoogheid.
:12:49
U dan, sir Boron?
-Ik ook niet, hoogheid.
:12:53
U, sir Ralph?
-Ik strijd voor u, hoogheid.
:12:56
En ons Saksische haantje?