1:22:13
Gegroet, abt.
1:22:26
Lang gereisd?
-Geen tijd voor oponthoud.
1:22:30
Wellicht is uw geldbuidel te zwaar.
Dat kan ik verhelpen.
1:22:34
Wat u te veel heeft, geef ik
aan mensen die het armer hebben.
1:22:38
Denk je dat ik m'n geld
zomaar afgeef?
1:22:48
Ziet u wel, abt?
1:22:50
Wij zijn vogelvrij en hebben
alleen hertenvlees. U heeft zilver.
1:22:55
Uw geld.
-Ik kom namens de koning. . .
1:22:58
. . .en heb maar voor 60 mark
aan zilver bij me.
1:23:01
Bent u bevriend met onze Richard?
-Van niemand houd ik meer.
1:23:07
Dan mag u de helft houden.
De andere helft geef ik aan de armen.
1:23:11
Kan ik dan gaan?
-Een vriend van Richard altijd.
1:23:15
Wilt u met ons mee-eten?
-Gaarne.
1:23:26
En wat is uw naam?
-Ik word Robin Hood genoemd.
1:23:30
Ik heb over u gehoord.
-Niets goeds, hoop ik.
1:23:33
Ik weet het alweer.
1:23:36
U strijdt voor de koning,
maar doodt z'n ridders en wild.
1:23:41
Ik dood alleen degenen
die Richard verraden.
1:23:44
En het ergst is z'n eigen broer.
-U beschuldigt prins John.
1:23:48
Nee, Richard. Hij had voor z'n volk
moeten strijden, niet voor vreemden.
1:23:53
Veroordeelt u kruisvaarders?
-Iedereen die z'n volk verlaat.