1:23:01
Bent u bevriend met onze Richard?
-Van niemand houd ik meer.
1:23:07
Dan mag u de helft houden.
De andere helft geef ik aan de armen.
1:23:11
Kan ik dan gaan?
-Een vriend van Richard altijd.
1:23:15
Wilt u met ons mee-eten?
-Gaarne.
1:23:26
En wat is uw naam?
-Ik word Robin Hood genoemd.
1:23:30
Ik heb over u gehoord.
-Niets goeds, hoop ik.
1:23:33
Ik weet het alweer.
1:23:36
U strijdt voor de koning,
maar doodt z'n ridders en wild.
1:23:41
Ik dood alleen degenen
die Richard verraden.
1:23:44
En het ergst is z'n eigen broer.
-U beschuldigt prins John.
1:23:48
Nee, Richard. Hij had voor z'n volk
moeten strijden, niet voor vreemden.
1:23:53
Veroordeelt u kruisvaarders?
-Iedereen die z'n volk verlaat.
1:24:16
Wat heb jij, Much?
-Breng me naar Robin. Snel.
1:24:41
Wat is er?
-Richard is in Engeland. In Sherwood.
1:24:45
Prins John heeft Dickon op hem
afgestuurd, om hem te doden.
1:24:50
Ga met twaalf man. . .
-Niet nodig, meester.
1:24:53
Ik heb Dickon een kopje kleiner
gemaakt. Die moordt niet meer.
1:24:57
Maar waar is de koning?
-Weet ik niet, meester.