:06:05
O grande e frio salão do Castelo
de Nottingham, reduto de Sir Guy...
:06:09
...conhecia um calor
ao qual não estava acostumado...
:06:12
...pois o Príncipe João e os amigos
festejavam um futuro promissor.
:06:46
Enquanto Ricardo
se entrega a aventuras,
:06:49
temos o dever
de conservar o reino...
:06:51
...dando apoio
ao Príncipe João...
:06:54
...o único real defensor
do espírito normando.
:06:56
Viva o Príncipe João.
:07:08
Meus senhores, agradeço-vos.
É disto que nós, normandos, gostamos:
:07:13
Boa comida, boa companhia...
:07:15
...e uma bela mulher.
Não é, Lady Marian?
:07:19
Valeu a pena virdes de Londres...
:07:21
...para verdes nossos amigos?
:07:24
Tomai Sir Guy de Gisbourne.
Um dos maiores defensores do reino.
:07:28
- Tenho de o tomar, Alteza?
- Gostais dele, não gostais?
:07:32
- Bom, é normando, claro.
- Gostais dele só por isso?
:07:37
Não bastará a uma pupila real,
que deve obedecer ao tutor?
:07:40
Não, não vos forçaria, senhora.
:07:42
Mas é o nosso amigo mais poderoso
de cá e já vos ama.
:07:47
Se lhe prometesse casamento com uma
pupila real, podia ajudar ao meu plano.
:07:52
- Talvez quando o conhecer melhor.
- Claro.
:07:55
Sois uma donzela muito sensata.
:07:58
Mais objecções aos impostos,
por parte dos amigos saxões?