1:08:02
Mas posso tentar.
1:08:03
Bess, deixa-nos a sós.
1:08:06
Por favor!
1:08:18
Vejamos,
quando começa o jogo?
1:08:21
Já sei. É simples. Começa
quando estais apaixonada por mim.
1:08:25
Estais, não estais?
Porque eu estou... perdidamente.
1:08:29
Foi por isso que cá vim.
Tinha de vos ver.
1:08:31
Tendes de ir já.
E eu não vos amo.
1:08:34
- Tendes a certeza?
- Tenho.
1:08:38
Muito bem, eu vou.
1:08:43
Sois muito hostil, ao expordes-me
a meus inimigos assim.
1:08:49
Vejamos. Está ali um capitão gordo,
de pernas arqueadas.
1:08:54
Se lhe caio em cima,
ficarão pior.
1:08:56
Um arqueiro! Magro.
Talvez não acerte.
1:08:59
- Robin!
- O ideal.
1:09:01
Cinco homens-de-armas.
Suavizarão a queda.
1:09:04
- Adeus!
- Robin!
1:09:05
- Sim?
- Por favor.
1:09:07
Então, amais-me? Não?
1:09:09
- Não amais?
- Sabeis que sim.
1:09:11
Então, é diferente.
1:09:26
- Sabeis que sois imprudente?
- Eu?
1:09:28
Vós!
1:09:29
Quando o Rei Ricardo
souber que me amais...
1:09:33
- Fará de mim o bobo da corte.
- Não!
1:09:35
Tereis a cabeça
na Porta de Londres.
1:09:37
Uma bela decoração,
linda e ousada normanda.
1:09:40
- Não sou ousada.
- Sois normanda.
1:09:42
Não vos censuro por isso.
E sois linda.
1:09:46
- A mais linda...
- Ide-vos já embora.
1:09:49
Por favor, querido,
aqui correis perigo.
1:09:51
Eu vou.
1:09:53
- Marian, vindes comigo?
- Para Sherwood?
1:09:57
Só vos posso oferecer uma vida
de privações e perigo,