:05:04
Después de todo, nunca hemos estado allí.
Se estará bien en el campo.
:05:08
Un fin de semana tranquilo.
:05:10
El aire será bueno para el niño.
:05:13
Creo que tienen piscina.
:05:15
No creo que disfrute de ella.
:05:17
Estaré hasta las orejas...
:05:19
de extractos financieros,
negocios y previsiones.
:05:22
Alguna vez tienes que hacerlo.
Él no puede hacer nada sin ti.
:05:28
Mamá, no deberías tratar de entender
un problema tan técnico como ése.
:05:31
Te vas a agotar.
:05:35
¿Lo ves?
:05:37
Parece que el trabajo de un hombre
no acaba nunca.
:05:42
Adelante.
:05:47
Discúlpeme, señora.
:05:48
- Soy el chófer del coronel MacFay.
- Sí.
:05:51
Pensé que podría ayudarla con el equipaje.
:05:54
Como desee.
:05:55
Adelante.
:05:58
- Soy de la agencia de la Srta. Sherwood.
- Sí, Srta...
:06:01
Dorothy Waters.
Éstas son mis referencias.
:06:04
¿Le habló del sueldo la Srta. Sherwood?
:06:06
Sí, Sra. Charles.
:06:07
Si me disculpa, Sra. Charles,
:06:09
son casi dos horas
hasta la casa del coronel MacFay.
:06:12
¿Sí?
:06:13
Se hace tarde. Debemos darnos prisa.
:06:15
Sí. Tenemos que ir a Long Island,
así que llamaré luego a la agencia.
:06:19
- Por supuesto.
- El bebé se ha despertado, señora.
:06:21
No me extraña...
:06:23
Madre mía.
:06:24
Adelante.
:06:27
¿Son el grupo que pidió la llave?
:06:29
¿Grupo? Más bien una tromba.
:06:31
- Es la puerta de esa habitación.
- Perdón, señora. Démonos prisa.
:06:34
- ¿Traigo al bebé?
- ¿O lo hago yo?
:06:56
Bueno, esto va a ser pan comido.