Another Thin Man
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:38:18
No lo creo.
:38:19
¿Tiene preocupaciones?
¿Algo que le impida dormir?

:38:21
No, es que no duermo mucho.
:38:23
- ¿Ha trabajado mucho tiempo para él?
- Dieciséis años.

:38:26
¿Conoció a Phil Church
cuando trabajaba para su patrón?

:38:29
Sí, claro que le conocí.
:38:30
Bueno, siéntese aquí y póngase cómoda.
:38:33
Vamos a tener una larga charla
sobre lo que sabía de él.

:38:37
Usted no estaba acostado sino vestido.
:38:40
- ¿Dónde estaba?
- Aquí sentado, escribiendo.

:38:42
- ¿Escribiendo qué?
- Una obra de teatro.

:38:45
Continúe, ¿qué tipo de obra?
:38:47
- Una obra de misterio.
- ¿Así que escribe sobre crímenes?

:38:51
- ¿Piensa mucho en crímenes?
- No.

:38:53
¿La Srta. MacFay y la Sra. Charles...
:38:55
eran las únicas que estaban
en su cuarto cuando pasó?

:38:58
No.
:38:59
- ¿Había alguien más?
- Sí.

:39:01
- ¿Quién?
- El niño.

:39:02
Sí, el niño. ¿Pero no la niñera?
:39:05
No, ella estaba en su cuarto,
durmiendo, supongo.

:39:08
Pregúntele a ella. Ésa es su habitación.
:39:10
No está ahí.
Ni en ningún sitio de la casa. Se ha ido.

:39:14
- Lo veo muy sensato por su parte.
- ¿De veras?

:39:17
Lo que intentamos aclarar
es un asesinato, muchacho.

:39:19
No perdamos el tiempo
con lo que dice cada uno.

:39:23
A ver, ¿quién va a heredar el dinero?
:39:25
Según su último testamento,
:39:26
todo es para la Srta. MacFay
excepto 100.000 dólares,

:39:29
que son para la Sra. Bellam.
:39:31
Bueno, ¿y cuánto cree que será
la totalidad menos 100.000 dólares?

:39:34
Seguramente varios millones.
:39:36
Dice que llevaba una hora dormido
cuando oyó el disparo.

:39:39
He dicho media hora.
:39:40
Deje de perder el tiempo
y busque a Church.

:39:42
Tengo mucho tiempo.
:39:44
Sobre el tal Church,
dice que trabajaron juntos.

:39:47
- ¿Son muy amigos?
- Nunca lo fuimos.

:39:50
- No se caían muy bien.
- Eso es.

:39:51
¿Le cae tan mal
como para querer verle en la cárcel...

:39:54
- o en la silla eléctrica?
- ¿Cree que le tendí una trampa?

:39:57
No se ofenda por un detalle como ése.

anterior.
siguiente.