:07:07
Kako se osjeæa? -Ma, dobro.
:07:10
A kako je rame? -U redu je.
:07:14
Ne znam kako si
prola neozlijeðena.
:07:17
Ann, zna to? -to?
:07:21
Taj me konj nije
zbacio. Ja sam njega.
:07:25
O èemu ti to? -Zna
to se dogodilo?
:07:28
Vidjela sam dvije prepreke.
Navodila sam ga na pogrenu.
:07:32
Vidjela si dvije prepreke?
:07:35
Da, to se dogodilo.
:07:37
Grozan osjeæaj. Sve mi
se zamutilo pred oèima.
:07:39
Zato to nisi
rekla dr. Parsonsu?
:07:41
Siroti, zbunjeni dr. Parsons.
Zna to on uvijek kae:
:07:45
"Draga, predugo si
budna i jo uz to pui."
:07:47
A kuæa je uvijek
puna ljudi i...
:07:50
Da zna to ste dogodilo
proli tjedan u Colonyju.
:07:54
to se dogodilo?
:07:56
Starica je prolazila. Izbila
sam joj kiobran iz ruke.
:08:00
Zato? -Netko je
rekao da sam pijana.
:08:02
Drugi put, kad sam izlazila
od Helene na Park Avenue...
:08:05
...naletjela sam na
enu sa psom na uzici.
:08:07
Zaletjela sam se u
uzicu. -Ajme, Judith!
:08:09
Nisam ozlijedila psa,
ali ena je bila bijesna.
:08:13
Meðu nama, draga, ne
radi se o mamurluku.
:08:17
Ako ti ovo ne kae dr.
Parsonsu, onda æu ja.
:08:19
Neæe, Ann.
:08:20
Najbolja si mi prijateljica
i neæe nikome reæi.
:08:24
Ne bih ti rekla, samo...
:08:26
Ne elim da se sirotu ivotinju
krivi zbog moje pogreke.
:08:30
Da, Elizabeth, to je?
:08:32
Dr. Parsons je
doao. -Dr. Par...
:08:35
Obeæala sam mu da æe otiæi
specijalistu zbog vrtoglavica.
:08:38
Nemam vremena za doktore.
Martha, donesi moje stvari.
:08:42
Sluaj, moda si
doista bolesna.
:08:43
Nemam vremena biti
bolesna. Nije mi nita.
:08:46
U redu. Ako ide
u grad, idem i ja.
:08:49
Ne elim da jo jedan pad
uniti tvoju krasnu odjeæu.
:08:51
Ne budi smijena. Mogu sama.
:08:54
Tvrdoglava si kao bik.
:08:58
Jesmo li spremni?
-Kae da ne ide.