:08:00
Zato? -Netko je
rekao da sam pijana.
:08:02
Drugi put, kad sam izlazila
od Helene na Park Avenue...
:08:05
...naletjela sam na
enu sa psom na uzici.
:08:07
Zaletjela sam se u
uzicu. -Ajme, Judith!
:08:09
Nisam ozlijedila psa,
ali ena je bila bijesna.
:08:13
Meðu nama, draga, ne
radi se o mamurluku.
:08:17
Ako ti ovo ne kae dr.
Parsonsu, onda æu ja.
:08:19
Neæe, Ann.
:08:20
Najbolja si mi prijateljica
i neæe nikome reæi.
:08:24
Ne bih ti rekla, samo...
:08:26
Ne elim da se sirotu ivotinju
krivi zbog moje pogreke.
:08:30
Da, Elizabeth, to je?
:08:32
Dr. Parsons je
doao. -Dr. Par...
:08:35
Obeæala sam mu da æe otiæi
specijalistu zbog vrtoglavica.
:08:38
Nemam vremena za doktore.
Martha, donesi moje stvari.
:08:42
Sluaj, moda si
doista bolesna.
:08:43
Nemam vremena biti
bolesna. Nije mi nita.
:08:46
U redu. Ako ide
u grad, idem i ja.
:08:49
Ne elim da jo jedan pad
uniti tvoju krasnu odjeæu.
:08:51
Ne budi smijena. Mogu sama.
:08:54
Tvrdoglava si kao bik.
:08:58
Jesmo li spremni?
-Kae da ne ide.
:09:00
Hvala ti, Martha.
:09:01
Dragi, imam toliko posla.
:09:03
Neka nju pregleda
taj specijalist.
:09:08
Zbogom, djeco!
:09:23
Paljivo.
:09:27
Oprostite, dr. Parsons,
mislim da je to uzaludno.
:09:30
Dr. Steele je zatvorio
svoju ordinaciju.
:09:33
Zauvijek. Neæe se vratiti.
:09:35
Nema na èemu. -Sjajno
zvuèi, Wainwrightice?
:09:38
Rasplakat æu se. -Moram
krenuti za 45 minuta.
:09:41
to da radim s ovim
sluèajem dr. Parsonsa?
:09:43
Zabrinut je. Traio me da vas
prisilno zadrim, bude li trebalo.
:09:47
Reci dr. Parsonsu da sam
devet godina èekao ovaj vlak.
:09:50
Neæu ga propustiti jer
je neka luda pala s konja.
:09:53
Sluajte ovo:
:09:55
"Gðica Judith
Traherne, kæi pokojnog
:09:57
sportaa i proizvoðaèa ice."
:09:58
To su stavili u povijest
bolesti. -Dr. Carter vas èeka.