:13:01
...a zatim pola noæi igrala
brid. Neæe suraðivati.
:13:04
Nita mi neæe
reæi. -Neæe, ha?
:13:07
Frede.
:13:08
Stari smo znanci, oèajan sam.
:13:11
Ja sam je donio na svijet.
Brinuo se za njezina oca do smrti.
:13:15
Ako je tako dobra
jahaèica, zato je pala?
:13:18
Upravo tako. Bila
je to èudna nesreæa.
:13:21
Pala je na desnu
stranu pri skoku...
:13:23
...kao da je namjerno
tako usmjeravala konja.
:13:26
Bio sam prisutan. Vidio sam.
:13:29
Sigurno je bila desna
strana? -Da. Zato?
:13:33
U tom sluèaju, najbolje je
da se naðete s Findlayom.
:13:36
Findlay je u Europi.
-Onda otiðite do Parka.
:13:39
Ne elim Parka ni ostale.
:13:42
Nisu nita bolji
od mene. elim tebe.
:13:45
Poènem li raditi iznimke,
ostat æu ovdje jo devet godina.
:13:49
Frede, uvijek govori o
obvezi doktora prema humanosti.
:13:53
Frede, ovo je humanost.
:13:58
ao mi je. Ne mogu.
:14:00
Zatvorio sam praksu.
-Ovo je smijeno.
:14:03
Veæ kasnim. -Judy, molim te.
:14:06
Ovo je dr. Steele.
:14:09
Drago mi je. Ja sam
Traherne. -Drago mi je.
:14:12
Judith Traherne.
Ili imena nisu bitna?
:14:15
Za vae hladno, znanstveno oko,
mi smo ionako pokusni kuniæi.
:14:20
Bilo mi je drago. Idemo,
Ann. -Otkuda vam te opekline?
:14:23
Kakve opekline?
:14:25
Na vaoj desnoj ruci.
Izmeðu dva prsta.
:14:29
Nisam ih prije primijetila.
:14:32
Razumijem. Doðite na
trenutak, molim vas.
:14:38
Idi, Judith.
:14:40
Èekajte ovdje.
-Pustite me, moe?
:14:43
Pogledat æu gðicu Traherne.
:14:45
Upozorite me kad trebam
krenuti. -Svakako.
:14:49
Samo trenutak, doktore.
:14:54
Nemam vremena.
:14:56
Nemam ga ni ja.