Dark Victory

:22:03

Bliži se vrijeme,
doktore. -Znam, znam.

:22:05

Pokažite svoj desni
lakat. Opustite se.

:22:10

Sad lijevi.

:22:15

Sjajno. Molim vas,
prekrižite koljena.

:22:20

To me uvijek nasmijava.
-Da, smiješno je.

:22:26

Dobro, a sad lijevu.

:22:33

Nemojte se ovoga bojati.
To je samo svjetlo.

:22:36

Vrlo ste ljubazni
prema kuniæima.

:22:39

Gledajte ravno.

:22:43

Rekli su mi da su lijepe boje.

:22:46

Slažete li se? -Još jednom.

:22:52

Da su lijepe boje?

:22:54

Da. Jesu.

:22:56

Sad ih zatvorite.

:22:58

Ispružite ruke
okrenutih dlanova.

:23:02

Recite mi što je ovo.

:23:04

Kocka. -Tvrda ili mekana?

:23:06

Tvrda. -Dobro.

:23:08

A što je ovo?

:23:10

Nisam sigurna. -Aha.

:23:13

Recite mi što je ovo?

:23:15

Okreæite ga u ruci.
Kakvog je oblika?

:23:19

Ne bih znala.

:23:22

Znate li što je
ovo? -Pa olovka!

:23:25

Tako je.

:23:26

Mogu otvoriti
oèi? -Ne, ne još.

:23:29

Evo.

:23:30

Je li ova tkanina
mekana ili gruba?

:23:32

Pa to je svila. -Aha.

:23:34

Sad æu vas
prevariti. Što je ovo?

:23:38

Ne možete me prevariti.
I to je komad svile.

:23:46

Dobro. Možete otvoriti oèi.
-Jesam li prošla, uèitelju?

:23:50

Pitat æu vas još dva pitanja.

:23:53

Kad ste prvi put
imali glavobolje?

:23:55

Davno prije.

:23:57

Oko pet ili šest mjeseci.

:23:59

I oèi vas toliko dugo muèe?
-Ne, zadnjih nekoliko tjedana.