:58:00
Popij koktel, Ann.
Ja æu jo jedan.
:58:02
Konobar. -Da, ja æu koktel.
:58:05
Ti sigurno neæe?
:58:07
Dva ovakva.
:58:09
Dobri su. Umrtvljuju mozak.
:58:14
Ti se razumije u mozgove.
:58:18
Oputa koènice.
Razvezuje jezik.
:58:21
Sigurno si dobro, draga?
:58:24
Trebala bi znati kako sam.
:58:27
Jesam li dobro?
:58:31
To je tajna. Ili vas
dvoje ne znate za tajne?
:58:34
Judith, hoæe
li... -Judy, draga.
:58:36
O, Carrie! Prekrasan eir.
:58:38
Sjeæa se poznatog
dr. Steelea. -Naravno.
:58:41
Judy kae da se sjajan doktor.
Morate me pregledati. Sjednite.
:58:46
Draga, ako se ne osjeæa
dobro, odmah otiði k njemu.
:58:49
Naravno. Doæi æe
na Radcliffe Hunt?
:58:52
Naravno. -Judy, tada
æe biti u Vermontu.
:58:55
Joj da, Vermont.
:58:57
Kau da je hladno u Vermontu.
-Zimi jest, inaèe je lijepo.
:59:01
Mora doæi u Vermont, Carrie.
-Budem. Bilo mi je drago.
:59:06
Zbogom, Ann. Doktore.
:59:09
Htjela sam vas pitati,
doktore. Hoæu li ja biti uzorak?
:59:13
Hoæu li biti u
medicinskom èasopisu?
:59:16
Hoæemo li naruèiti? Konobar.
:59:19
Hoæe li mi reæi
o èemu se radi?
:59:21
Reci ti meni.
:59:23
Zato mi niste rekli?
:59:26
Pa...
:59:28
Naruèit æu veliku porciju
"negativne prognoze".
:59:32
Kako to misli? -Zna.
Prognoza negativna.
:59:36
Zna li to znaèi
negativna prognoza?
:59:39
Objasni joj. Ili veæ jesi?
:59:42
To znaèi nekoliko
mjeseci pretvaranja
:59:43
da si dobro, onda
sljepilo i onda...
:59:45
Judith. Ne moemo
ovdje razgovarati.
:59:47
Moemo. Udovoljavali
ste pacijentu.
:59:50
Daj sirotici sve to
eli. Nema vremena.
:59:53
Oeni je ako je to potrebno.
:59:55
Znam zato si tada
otila k njemu.
:59:58
Da se iz samilosti
oeni mnome.