:45:00
Pour m'assurer qu'on ne
te fera pas de mal.
:45:15
Arrêtez de tirer!
:45:18
Arrête de tirer, Lem.
:45:20
Voilà Eli qui revient
avec le shérif.
:45:23
Qu'est-ce que tu fiches?
:45:25
Je t'ai dit qu'on fera respecter
la loi et l'ordre sans exception.
:45:29
Ça va, shérif. Faites sortir
ces gens de chez moi.
:45:32
De chez toi? On est chez Claggett,
et il vendra son ranch à personne.
:45:36
- Attendez une minute, shérif...
- Les papiers ne m'intéressent pas.
:45:39
Sors gentiment d'ici avant
que je te tire dessus.
:45:42
Et je ne plaisante pas,
tu entends?
:45:44
II y avait une grosse abeille
sur votre cou. Je l'ai tuée.
:45:48
- Merci.
- Ecoutez...
:45:50
Une minute. M. Kent,
je peux voir ce papier?
:45:57
Attendez-moi là,
je vais parler à Claggett.
:45:59
Pourquoi tu veux voir Claggett?
C'est lui, l'homme que je veux...
:46:03
C'est moi, le shérif, ici, non?
:46:07
Vous n'allez pas
nous faire ça.
:46:09
On va pas renoncer à ce qu'on
a mis dix ans à obtenir.
:46:13
Madame, je préférerais pendre
ces gars-là à un arbre...
:46:16
plutôt que de les laisser
avoir ce ranch...
:46:18
mais le papier qu'a signé votre mari
leur y donne le droit légal.
:46:21
- N'est-ce pas, Wash?
- Absolument.
:46:24
Vu la manière
dont on opère, à présent.
:46:27
Mais je vous ai dit
ce que cette femme m'a fait.
:46:30
Ce jeu était aussi véreux
qu'une pomme pourrie.
:46:33
Je n'en doute pas, mais c'est
leur témoignage contre le vôtre...
:46:36
et ça tiendra pas le coup
dans un tribunal.
:46:38
Ils prêteraient serment contre toi
même si ça leur coupe le souffle.
:46:42
J'ai bien peur que vous soyez
dans une situation difficile.
:46:44
Quelle belle époque...
:46:46
où la loi est
du côté des tricheurs!
:46:49
Désolé, madame, c'est tout ce qu'on
peut faire pour vous pour le moment.
:46:53
Mais restez en ville. On trouvera
un moyen de vous rendre votre ranch.
:46:58
Oui, c'est ce que disait Keogh.