:52:02
Mais il a de la personnalité.
:52:10
C'est sûr.
:52:17
- Qu'est-ce que c'est?
- Une nouvelle peau de chamois.
:52:20
- Avec ça, votre nez ne brillera plus.
- Par tous les saints!
:52:23
Regardez. Elle dit qu'avec ça,
votre nez ne brillera plus.
:52:27
- Regardez.
- N'est-ce pas charmant?
:52:29
Ça vous plaît? Vous auriez dû voir
l'ombrelle qui l'accompagnait.
:52:32
Elle avait la taille
d'une tarte.
:52:34
Profitez-en bien aujourd'hui.
Demain, toute la ville la copiera.
:52:38
Y compris la chatte sauvage,
de l'autre côté de la rue.
:52:41
J'aimerais faire une robe pour elle...
Avec du goudron et des plumes.
:52:44
Vous êtes arrivée avec M. Destry.
Que pensez-vous de lui?
:52:48
Je sais peu de choses sur lui.
Il a l'air très gentil.
:52:50
Différent des autres hommes
qu'on rencontre dans ce pays.
:52:53
Pour être différent, il l'est.
:52:55
Mais je suis peut-être partiale.
:52:56
C'est dur de juger quelqu'un
à travers tous ces litres d'eau.
:53:02
Mme Callahan, puis-je vous parler
un moment, je vous prie?
:53:06
Bien sûr, M. Loupgerou.
Entrez.
:53:08
C'est impossible.
:53:10
Vous voulez bien venir ici?
:53:13
Excusez-moi, mesdemoiselles.
:53:14
Je vous en prie.
:53:16
Que se passe-t-il?
:53:18
Des prunes chaque matin au
petit déjeuner, ça m'est égal.
:53:21
Les draps déchirés,
je m'y suis habitué.
:53:23
Mais le pantalon,
j'ai du mal à le digérer.
:53:25
- De quoi parlez-vous?
- De mon pantalon.
:53:27
Il a disparu.
:53:32
Ne partez pas.
:53:41
- Aïe!
- Enlève ce pantalon.
:53:46
Mon petit coeur,
tu ne peux pas me faire ça.
:53:49
Je ne me gênerai pas, espèce de
faux cosaque, enlève ce pantalon.
:53:53
Lily Belle-chka, je ne peux pas
me promener sans pantalon.
:53:57
Tu ne vas te promener nulle part.
Enlève ce pantalon.