1:15:00
- On devrait envoyer Boris.
- A vos ordres!
1:15:02
- Rien ne me détournera de ma tâche.
- Où on va ramasser l'argent?
1:15:05
- A Wells Fargo. J'écris une traite.
- Dès que tu auras l'argent...
1:15:07
Donne-le à Kent avec les compliments
de Tyndall et demande un reçu.
1:15:10
Oui, mon commandant. Je suis un
messager, rapide comme l'éclair...
1:15:13
silencieux comme la nuit même.
1:15:16
Et plus de fromage!
1:15:19
Selon les clauses
des statuts...
1:15:21
de notre territoire...
1:15:24
messieurs du jury, vous avez été
choisis pour représenter...
1:15:28
justement notre communauté.
1:15:31
On veut montrer au public que sa
foi en la justice est bien fondée.
1:15:35
Alors, quand vous vous retirerez
pour décider du verdict...
1:15:40
prenez votre temps.
1:15:42
Kent veillera à ce que vous
ayez assez...
1:15:44
de rafraîchissements.
1:15:46
Et quand vous aurez
délibéré suffisamment...
1:15:49
pesé indiscutablement
toutes les preuves et décidé...
1:15:52
que l'accusé n'est pas coupable,
vous serez largement récompensé.
1:15:57
- Vous comprenez?
- D'accord, patron.
1:15:58
- On a compris, Monsieur le maire.
- On comprend.
1:16:00
C'est tout. Une tournée
aux frais de la maison.
1:16:05
- M. Kent.
- Qu'est-ce que tu veux?
1:16:07
Rien. On m'a envoyé
pour vous donner...
1:16:09
2500 $ en liquide, avec
les compliments de M. Tyndall.
1:16:12
Il commence à avoir
du plomb dans la cervelle, hein?
1:16:14
M. Destry a quelque chose
à voir avec ça, hein?
1:16:16
Je suis une momie, je suis un sphinx.
Je ne réponds pas aux questions.
1:16:19
- Bien, donne l'argent.
- Signez d'abord le reçu.
1:16:22
- Quoi?
- Si ça ne vous dérange pas trop?
1:16:25
- Donne-moi cet argent.
- C'est une chose extraordinaire...
1:16:27
quand un homme réalise qu'il a tort
et qu'il veut corriger ses erreurs.
1:16:30
Donne-le-lui, Kent.
1:16:34
Je vois qu'on a de bons officiers de
la paix dans cette ville, Stavrogin.
1:16:38
J'essaie d'être digne
de mes ancêtres.
1:16:44
Ça ne ressemble pas à Tyndall
de se soumettre aussi facilement.
1:16:46
Hé, toi.
Tu t'occupes bien de mon frère?
1:16:48
- Il est très délicat.
- Il va aussi bien que possible.
1:16:51
Mais il m'a dit de te dire
qu'il ne voulait plus de fromage.
1:16:53
- Il a dit ça?
- Je cite ses propres paroles.
1:16:55
Ça va vraiment pas,
s'il ne veut plus de fromage.
1:16:58
- Ils vont pas le pendre, au moins?
- Ça ne dépend pas de moi.