1:16:00
C'est tout. Une tournée
aux frais de la maison.
1:16:05
- M. Kent.
- Qu'est-ce que tu veux?
1:16:07
Rien. On m'a envoyé
pour vous donner...
1:16:09
2500 $ en liquide, avec
les compliments de M. Tyndall.
1:16:12
Il commence à avoir
du plomb dans la cervelle, hein?
1:16:14
M. Destry a quelque chose
à voir avec ça, hein?
1:16:16
Je suis une momie, je suis un sphinx.
Je ne réponds pas aux questions.
1:16:19
- Bien, donne l'argent.
- Signez d'abord le reçu.
1:16:22
- Quoi?
- Si ça ne vous dérange pas trop?
1:16:25
- Donne-moi cet argent.
- C'est une chose extraordinaire...
1:16:27
quand un homme réalise qu'il a tort
et qu'il veut corriger ses erreurs.
1:16:30
Donne-le-lui, Kent.
1:16:34
Je vois qu'on a de bons officiers de
la paix dans cette ville, Stavrogin.
1:16:38
J'essaie d'être digne
de mes ancêtres.
1:16:44
Ça ne ressemble pas à Tyndall
de se soumettre aussi facilement.
1:16:46
Hé, toi.
Tu t'occupes bien de mon frère?
1:16:48
- Il est très délicat.
- Il va aussi bien que possible.
1:16:51
Mais il m'a dit de te dire
qu'il ne voulait plus de fromage.
1:16:53
- Il a dit ça?
- Je cite ses propres paroles.
1:16:55
Ça va vraiment pas,
s'il ne veut plus de fromage.
1:16:58
- Ils vont pas le pendre, au moins?
- Ça ne dépend pas de moi.
1:17:01
- Ça dépend du juge Murtaugh.
- C'est bien.
1:17:05
Le juge Murtaugh?
1:17:08
Monsieur le maire,
qui est le juge Murtaugh?
1:17:11
Qu'est-ce qu'il a
à voir avec mon frère?
1:17:14
- Clara.
- Oui, Mlle Frenchy?
1:17:17
Va trouver M. Destry et dis-lui
que je veux le voir immédiatement.
1:17:20
- Il y a un problème?
- Tu vas y aller, oui?
1:17:21
J'y vais!
1:17:26
Hé, toi.
1:17:38
Oh, c'est toi. Qu'est-ce
que tu veux, maintenant?
1:17:42
Je veux de la bière, mais
j'accepterai de l'eau.
1:17:45
Pourquoi tu as toujours soif
quand je dors?
1:17:49
Je répondrai à personne tant
que j'aurai pas vu mon avocat.
1:17:53
- Tu me donnes de l'eau, oui ou non?
- Je vais t'en donner, vermine!
1:17:59
- Wash, arrête, s'il te plaît.
- Oh, je t'en prie!