1:19:03
Ce sera intéressant à voir.
1:19:08
- Tu crois que ça va marcher?
- Bien sûr.
1:19:13
Gyp ou son frère
nous en diront un maximum...
1:19:17
dès qu'ils sauront que Slade
ne sera pas à la barre.
1:19:21
Tu comprends?
1:19:23
Oh, oui.
1:19:25
Je crois que cette ville
connaîtra une vie paisible...
1:19:29
un de ces quatre.
1:19:31
Qu'est-ce que c'est?
1:19:34
- Il y a quelqu'un à la fenêtre.
- Tiens.
1:19:39
Non, on a déjà réglé ça.
1:19:41
Je serai juste derrière toi,
au cas où tu aies tort.
1:19:47
Mlle Frenchy dit qu'elle veut
vous voir tout de suite.
1:19:50
- Elle dit que c'est important.
- D'accord.
1:19:53
- Ecoute, Tom, je...
- Garde le fort, Wash.
1:19:56
T'inquiète pas pour moi.
J'ouvre l'oeil.
1:20:05
- Bonsoir.
- C'est gentil d'être venu.
1:20:07
- La bonne a dit que c'était important.
- Ça l'est.
1:20:10
- C'est tout, Clara.
- Oui.
1:20:12
Asseyez-vous.
1:20:16
Vous buvez un verre?
1:20:18
D'accord.
1:20:25
- Il y a un problème?
- Un problème? Non.
1:20:29
Je quitte la ville, et je voulais
vous voir avant de partir.
1:20:33
C'est assez soudain, non?
1:20:36
II s'est passé quelque chose
entre vous et... Je veux dire...
1:20:40
Vous avez décidé de vous
séparer, le saloon et vous?
1:20:42
Non, il ne s'est rien passé.
1:20:44
J'en ai assez de Bottleneck, de la
foule et de tout ce que j'y ai fait.
1:20:53
Je retourne
à la Nouvelle-Orléans.
1:20:58
Tout le monde
vous regrettera, ici.