1:20:05
- Bonsoir.
- C'est gentil d'être venu.
1:20:07
- La bonne a dit que c'était important.
- Ça l'est.
1:20:10
- C'est tout, Clara.
- Oui.
1:20:12
Asseyez-vous.
1:20:16
Vous buvez un verre?
1:20:18
D'accord.
1:20:25
- Il y a un problème?
- Un problème? Non.
1:20:29
Je quitte la ville, et je voulais
vous voir avant de partir.
1:20:33
C'est assez soudain, non?
1:20:36
II s'est passé quelque chose
entre vous et... Je veux dire...
1:20:40
Vous avez décidé de vous
séparer, le saloon et vous?
1:20:42
Non, il ne s'est rien passé.
1:20:44
J'en ai assez de Bottleneck, de la
foule et de tout ce que j'y ai fait.
1:20:53
Je retourne
à la Nouvelle-Orléans.
1:20:58
Tout le monde
vous regrettera, ici.
1:21:01
A l'exception de quelques épouses.
1:21:05
Et vous?
1:21:10
Moi aussi.
1:21:15
Eh bien, bonne chance.
1:21:18
- Et bon voyage.
- Merci.
1:21:29
A propos de chance, merci
pour votre patte de lapin.
1:21:33
Non, je veux
que vous gardiez ça.
1:21:37
C'est fichtrement gentil
de votre part.
1:21:40
Elle m'a beaucoup aidé,
vous savez.
1:21:59
Je ferais mieux de retourner
au boulot.